原罪

the heavens

天

(1)诸天(the heavens)与大地(the earth)是对立的,虽然按照圣经的说法它们都是上帝创造的. 诸天是神与天使的居所;大地则是犯有原罪的子民的住处,也是破坏上帝与人所立之"约"的种种罪恶的发祥地.

UNCUT

未删减版,如《原罪>

UE:Ultimate Edition-终极版,如> | UNCUT:未删减版,如> | UNRATED:未定级版,如>

Utopia

(乌托邦)

这些对资本主义原罪的控诉和对未来社会的描绘,早先主要体现在托马斯.莫尔(Thomas More)、康帕内拉(Tommaso Campanella)、培根(Francis Bacon)等[1]16、17世纪著名思想家 的著作里,他们提出了 "乌托邦"(Utopia)及其类似的理想蓝图.

vainglory

虚荣

在亚里士多德那里名为"荣誉"(honor),在基督教神学家那里被贬斥为"野心"(ambition)和"原罪"(sin),在马基雅维里那里则被讴歌为"荣耀"(glory),而霍布斯那里则被称为令人恐惧的权力欲或"虚荣"(vainglory).

pass as a watch in the night

很快地过去;很快被遗忘

11. original sin原罪. | 1. pass as a watch in the night很快地过去;很快被遗忘. | 2. Passover逾越节.

Gradually evolves into a symbol

却慢慢演化成了

The Forbidden fruit in the Bible 圣经中的禁果 | Gradually evolves into a symbol 却慢慢演化成了 | Of original sin and inner evil 原罪和内心邪恶的象征

One sows another reaps

前人种地,后人收

9. one's hour has come寿数已尽. | 10. One sows, another reaps.前人种地,后人收. | 11. original sin原罪.

no renouncing of Satan

或远离撒但

No original sin...|也不要提起原罪 | no renouncing of Satan...|或远离撒但 | It's not that she's a fan of Satan, it's just that she doesn't want...|那不是因为她相信撒但 她只是不想提起

seven sins

七宗罪

著名的<<七宗罪>>(seven sins)就以圣经中提到的人有七宗原罪--暴食、贪婪、傲慢、懒惰、淫欲、嫉妒、愤怒--为背景而展开. 另外诸如<<达芬奇密码>>、<<福尔摩斯>>等等著名的作品,如果想看懂,务必都先理解<<圣经>>.

The Golden Horde

金帐汗国

版<<金帐汗国>>(The Golden Horde)简体中文光盘版<<王国的兴起:传说再现>>繁体中文版<<帕拉世界>>简体中文版<<战士:二战英雄>>完整中文版<<赏金奇兵2:赫多兰朵>>简体中文版<<太阳帝国的原罪>>

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利