原版

Reproduced stamp

邮票图样

原版拓样(原模印样、试模票) Did proof | 邮票图样 Reproduced stamp | 未采用图 Essay

Skins

皮囊

深入到青少年的心中,"Liz Gateley(美版拓展负责人)说道,"对于将"皮囊"(Skins)改编为美版,我非常地激动. 我们会保留英版剧集所呈现的真实感,并非常高兴能与原版剧集的创作团队合作,创作一部打动美国青少年的"皮囊" (Skins). "

cover paper

美术书面纸

cover 封皮 | cover paper 美术书面纸 | CRC camera ready copy 照相原版

Analog cueing track

模拟提示轨迹

AMSS automatic music select system 自动音乐选择系统 | Analog cueing track 模拟提示轨迹 | Analog audio master tape 模拟原版录音带

master controller

重制器

master control program 重程序 | master controller 重制器 | master copy 原版拷贝

Nanny McPhee

(魔法保姆麦克菲)

2005年,钟斯又为环球公司和英国的电影公司Working Title Films执导了<<魔法保姆麦克菲>>(Nanny McPhee),由艾玛汤普森(Emma Thompson)主演并创作了改编剧本......不过直到2007年,钟斯收到了吉安尼努纳利送过来的原版<<天伦之旅>>,

Lemony Snickets A Series of Unfortunate Events

雷蒙.斯尼奇的不幸历险

法瑞尔告诉塞伯宁<<失落的大陆>>要被改编成电影的消息,希望他也能够参与进来......塞伯宁在5年前曾经执导过一部规模同样非常大的奇幻历险作品<<雷蒙.斯尼奇的不幸历险>>(Lemony Snickets A Series of Unfortunate Events),而他自己也对原版电视剧中像瑞克、威尔、霍莉和查卡这样的角色印象深刻,

Power Engineering

动力工程

本书为<<动力工程>>(Power Engineering)分册,供动力工程及相关专业的大学本科生用作专业英语及大学第五、六学期的教材,约需68学时. 全书材料选自国外原版教材、文选、论著、会议论文、实用文件、报刊杂志等.

Yellow Submarine

年 黄色潜水艇

迪士尼和<<阿甘正传>>的导演罗伯特泽米吉斯将重制1968年<<黄色潜水艇>>(Yellow Submarine),以3D的形式再现这部表现披头士乐队的动画音乐片. 原版的<<黄色潜水艇>>由乔治杜宁执导,披头士乐队的四人约翰列侬、保罗麦卡特尼、乔治哈里逊和林哥斯塔尔都在片中以卡通形象演唱了多首经典歌曲

Amistad

阿米斯塔德号

这艘19世纪古巴船只的复制品悬挂着联合国,古巴和美国的旗帜,象征着积极的国际友谊,同时也是为了纪念两国共同的努力史. Amistad在西班牙文中的意思是友谊. 原版的"阿米斯塔德号"(Amistad)于1839年扬帆前往哈瓦那,满载来自塞拉利昂的奴隶.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization