原文的

acne vulgaris

痤疮

为了限制进口保护本国产[目录] 第一部分 市场营销计划 第二部分 销售方案计划 [原文] 市场营销计划一.外部环境分析: 1.现状: 痤疮(acne vulgaris)俗称"粉刺""青春痘",是一种发生于青春期的毛囊皮脂腺的慢性皮肤炎症性疾病,

African

非洲人

原文Golgafrinchans,单词后半部分跟"非洲人"(african)很相似,疑似作者故意为之. --译者注] 阿瑟耸耸肩. "他们中很多人没挨过三年前的冬天,"他说,"剩下少数撑到春天的,说他们需要休假,就坐上木筏子离开了. 根据历史他们应该活下来了......" "呵,

assemble

汇编

[目录] 不存在 [原文] 汇编程序 若源程序用汇编语言书写,经过翻译程序得到用机器语言表示的程序,这时的翻译程序就称之为汇编程序,这种翻译过程称为"汇编"(Assemble) 编译程序 若源程序是用高级语言书写,经加工后得到目标程序,

Banking

银行

Section2的场景仍以社会生活场景为主,如旅游(traveling),校园生活(campus life),银行(banking)场景,其中尤以旅游场景最为常见. 熟悉场景词汇是把握原文信息的关键,所以在准备考试时应该先解决词汇问题. 雅思考试不同于托福,

clean

清理

原文变成了隐藏文字,通过一些隐含的紫色分隔符和译文相连. 只要这些"双重"文字存在,你就可以用 打开并修改译文,用 保存译文. 当所有修改都完成之后,需要保留的只是译文. 为了去掉那些隐藏文字,你要"清理"(Clean)该文档.

comparison

比喻

[目录]一.比喻(Comparison) 二.借代(转喻 Metonymy) 三.拟人(Personification) 四.矛盾修饰法(Oxymoron) 五.双关(Pun) 六.夸张(Hyperbole) [原文] 修辞学是语言研究的重要组成部分,语言学家把修辞学解释为"有效地说话和写作的艺术".

news item

新闻

第一期为VOA慢速新闻,共分20个单元,每个单元由4-5篇长度在100词左右的短篇新闻(News Item)组成,其中第1-10单元为单词填空训练,第11-20单元为听写原文训练,这是学习者进行新闻训练的初级阶段,建议大家着重针对新闻的结构、语言、词汇和背景知识进行全面总结.

Asia

亚西亚

单行本是1937年11月1日当时的进步书社(现上海复旦大学文摘社)出版,上海四马路黎明书局(现在的福州路)经售. 原文首先在<<亚西亚>>(Asia)上分四期发表后,经汪衡翻译,周民校正的译本在<<战时旬刊>>中连续刊出,曾引起读者关注.

bonobo

小黑猩猩

甚至连基本的英文单词都没看明白,把原文 中的"猿类"(ape)一概译成"灵长类",而把原文中的"灵长类"(primate ) 译成"动物物种",又把"大猩猩"(gorilla)译成"黑猩猩",把"黑猩猩" (chimpanzee)译成"大猩猩",把"矮小

RedSea

红海

例如,红海(redsea)是芦苇海(seaofreeds)的误译. 至于摩西(及其后人)有"号角"(horn)的说法,其实是希伯来文(qaran)的误译,原文是指摩西容光焕发或散发出光彩. 第26节:第二个月:10月 我已经尽了全力. 由于别人告诉我,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant