原文

wife

妻

而且研究邢公畹>页288论汉语"妻"(wife)在台语......(原文有脱落)文、(iii)缅文这三种语言韵母之间的对应关系. 文章里面长长的比较字表就是为了达到早在1896年,德国语言学家康拉第(August Conrady)已经指出,

I Will

我愿

"我愿"(I will)正合上下的文脉,也与原文的字义相当. 祷告必须是作为万人的代表(in behalf of)而提出的(1-7;参2:1的解释). 因此,这些祷告应由男人提出,而不是由女人提出. 神的恩典带来信心之树,而结出善行的果子,以及其它的果子.

William Wordsworth

华滋华斯

再加结篇六行诗(Sestet),押韵格律之严,亦为欧洲各国仅见. 但名作传世者极多. 莎士比亚(William Shakespeare),华滋华斯(William Wordsworth)及蜜尔敦(John Milton)俱有不朽好诗,至今为人传诵. 亚当诺对此,并不是全不知情. 他原文后的注1,

Canarium album

橄榄

[目录] 不存在 [原文] 橄榄(Canarium album)又名白榄、青榄、青果. 为橄榄科(Burseraceae)橄榄属植物,常绿大乔木,原产于中国南部地区,海南、四川西昌地区都发现有原始野生橄榄. 橄榄在我国已有2000多年的栽培历史,是世界上

cobaltous hydrophosphate

磷酸氢钴

textuary 原文的,文本的,正文的 textualist | cobaltous hydrophosphate 磷酸氢钴 | vernolate [有化]灭草猛

Fons Hickmann

冯斯.黑格曼

2010-02-15 | 冯斯.黑格曼(Fons Hickmann)的采访原文发表在<<艺术与设计>>杂志2009年12月刊"柏林设计"之篇章中一篇关于采访我的现在教授-冯斯.黑格曼(Fons Hickmann)的文章,现在全文刊出,非常感谢杂志编辑宋敏的修改.

Gregor

格雷戈尔

钛元素发现于18世纪末,1791年英国化学家W.格雷戈尔(Gregor)在矿物中发现一种未知新元素. 1795年德国化学家M.H.克拉普鲁斯(Klaproth)在研究金红石(TiO2)时发现了该元素,他用希腊神话中大地之子泰坦(Titan)的名字来命名(中文按它原文名称的译音,

Hypotheca

抵押权

来自六十二个国家近五百名代表出[目录] 不存在 [原文] 物权的概念起源于罗马法. 罗马法曾确认了所有权(dominium)、役权(servitutes)、永佃权(emphyteusis)、地上权(superficies)、抵押权(hypotheca)、质权(pignus)等物权形

insurable interest

可保利益

[资料介绍] 国际商法中关于可保利益原则的一个案例分析 [目录] 不存在 [原文] 可保利益(insurable interest)也称保险利益. 它是指投保人或被保险人对保险标的所具有的利害关系. 投保人或被保险人因保险事故的发生致使保险标的不安全而受损,

Lilian

莉莲

[405]莉莲(Lilian)源于象征纯洁的百合花(lily). 薇奥拉(viola)源于象征忠诚的紫罗兰(violet). 丁香花象征天真烂漫. [406]原文作Aspenall,系由aspen(白杨属;也指像白杨树叶般飕飕地颤抖)与all(所有的)组成的复合同.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant