原文

Tacit Knowledge

隐形知识

第三、四类知识更多地是没有记载的经验类知识,有人称之为"隐形知识"(tacit knowledge)或无形知识,需要通过实践来获得. [原文地址] 人月兄的体会,其实可以分为两点来说,一点是关于显性知识的有效整理;另一点是关于隐性知识的吸收与提炼.

tautology

同义反复

[2] 既然如此,朱教授赞赏"同义反复"(tautology)就没有道理了. 因为目前找不到"波斯纳语"及其相关文字的英语原文,所以笔者分析修辞问题时仍按朱教授的所指使用"同义反复"这个术语,即把朱教授在这里所用的"同义反复"当作修辞格"反复"的同义术语使用.

terrace

平台

问他们从平台(terrace)上能看见什么. 从原文中提到平台的地方起可以看到作者是这样描写的,站在平台上,看见一个湖,湖中有个岛,岛上有柳树,树丛中有些塑像.

tetrad notation

四进制记数法

tetrad 四位组 | tetrad notation 四进制记数法 | text 原文

Teutonicism

條頓體;條頓詞語

Teutonic 條頓語;日耳曼語 | Teutonicism 條頓體;條頓詞語 | text 原文;話語;語言材料;例文;語篇;文獻;書篇

Textual analysis

語篇分析;篇章分析

textual 原文的;語境的 | textual analysis 語篇分析;篇章分析 | textual criticism 校勘(學);校讎

textualism

拘泥于

textile 织物 | textual 原文的 | textualism 拘泥于

textually

本文地

textualist 墨守>原文者 | textually 本文地 | textural 组织上

textural

组织上/构造上

textually /本文地/原文地/ | textural /组织上/构造上/ | texture /品质织法/织物/纹理/组织/感触/质感/质地/

textural

质地的; 组织的 (形)

textually 本文地; 原文地 (副) | textural 质地的; 组织的 (形) | texture 质地, 肌理, 纹理 (名)

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant