原文

sibylline

女巫的

sibyl 女巫 | sibylline 女巫的 | sic 原文如此

sibylline

女巫的/预言性的

sibyl /女巫/女算命师/女预言家/ | sibylline /女巫的/预言性的/ | sic /原文如此/

sibylline

女算命师的; 神秘性的; 女预言家的 (形)

sibyl 女巫, 女预言家, 女算命师 (名) | sibylline 女算命师的; 神秘性的; 女预言家的 (形) | sic 照抄原文 (感叹)

sine die without a day, indefinitely

无限期地、未定地

sic thus 原文如此 | sine die without a day, indefinitely 無限期地、未定地 | sine qua non without which not 沒有什麼(原因)不、要素、先決條件

sine die without a day, indefinitely

无限期地

sic thus 原文如此 | sine die without a day, indefinitely 无限期地 | sine qua non without which not 没有什么(原因)不,要素

Church Slavonic

教會斯拉夫語

第一:其实,我是从教会斯拉夫语 (church slavonic) 翻译忏悔经文的. 我看过英语的翻译有些处译文比原文不详确. 祝好,夜馥弟(evtimii)修士

Sorry

很抱歉

我很抱歉(sorry)......我希望已经解释清楚. '"这份英文原文仅有5行半长,正文只有92个英文单词的所谓"道歉信",几天来成为海内外华人关注的焦点和批评的矛头指向. 事情还得从5月7日说起. 当天,代理美籍华人梁淑冰和中国公民李丽兰集体诉讼CNN辱华一案律师海明,

source language

原始语言

机器翻译(machine translation)是利用电脑翻译系统,把语言翻译的法则转变成电脑运算法则,将输入的原始语言(source language)译成所需的目标语言(target language),在已有原文和译文的基础上,建立翻译记忆库.

speed-reading

快速阅读

1.快速阅读(Speed reading) 引导学生快速阅读原文,搜寻有关信息,了解课文大意. 这一步也分两个环节: a.读,让学生们带着问题进行跳跃式阅读,培养他们捕捉关键句的技能;b.略读,学生通读全文,了解课文大意,培养他们找寻文章或段落的主题句和概括大意的技能.

Spokesman

代言人

"先知"二字希伯来原文为"拿泊希"(NABHI)即代言人(Spokesman)之意,并不是一般代言人,乃是神的代言人,此意即先知绝不能以自己的私意及权威发言,作先知首要的并不是由于自己的选择,乃是服从由神而来的呼召.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant