原文

bitmap

位图

[如果你熟悉图形操作中的技术,就不难理解了,原文把这个过程比作"位图"(Bitmap)操作,12x64个棋子的状态就对应12x64张位图,原先的散列键值被比作"背景"(Background),只要在背景上作位图的粘贴操作(用的是XOR处理)就可以了.

Bolshevism

布尔什维克主义

在第二组内反对我的人则是我的北大同事李大钊教授,他是"布尔什维克主义"(Bolshevism)在中国的早期拥护者之一. 李先生在看我那7月20日的原文之后,便写了一篇反驳我的文章. 我替他在>上发表了,因为李君原是该刊创办人之一.

Bottom

底视图

使用鼠标左键来选取上表面点云的范围(我没有按原文档推荐的在左视图(F3键)中操作,我觉得那样无法进行操作,我选择的是F2底视图,我试过选择TOP视图,结果老是出了范围,我想还是底视图(bottom)操作比较方便).[注意:这儿不是很好操作,

braincase

脑壳

这件标本包括一个小孩① 原文似有误,脑壳(braincase)应为脑模(braincast)--译者注发现东非人1 年以后,我的哥哥乔纳森(Jonathan)也是在奥杜韦峡谷变. 那时英国人类学家阿瑟 基思(ArthurKeith)爵士提出的人属的标准定家罗伯特 弗利(RobertFoley)计算过,

breath

息

"(雅2:26)这里的"灵魂(spirit)",圣经注释的解释为"气息(breath)". 这一词很重要,它的希腊原文是"普纽马(pneuma)",有"气息"或"空气"等含义. 从这种观点,我们可以得出一个十分有趣的结论.

Brutus

布鲁图

大臣波洛牛斯 我演过凯撒,在元老院(the Capitol或直译"议会大厦")里被杀,布鲁图(Brutus)杀了我. 哈姆雷特 他杀了这么重要的一条小牛,是他残忍性的一的部分. 演员准备好了吗?(原文Capitol与capital照应; Brutus与brute照应.

cause

导致

牛顿自己说:(本段涉及英文原文的解释,您可以跳过不阅读)需要注意的是,这里使用的单词"原因(cause)"并不是"起因(cause)和影响"或者"被告导致(cause)受害者死亡"中所表示的意义.

cause

起因

牛顿自己说:(本段涉及英文原文的解释,您可以跳过不阅读)需要注意的是,这里使用的单词"原因(cause)"并不是"起因(cause)和影响"或者"被告导致(cause)受害者死亡"中所表示的意义.

CDROM

光驱

[目录] 第一章 光驱(CDROM)简介 第二章 光驱电路分析 第三章 总结 [原文] 光盘驱动器(光驱)是一个结合光学、机械及电子技术的产品. 在光学和电子结合方面,激光光源来自于一个激光二极管,它可以产生波长约0...

Geoffrey Chaucer

乔叟

故事的原文收载于乔 叟(Geoffrey Chaucer)的> (Canterbury Tales). 这里不妨撮述其大义 亚瑟王时,有个精力过剩的骑士强奸了一名少女,坐法当 诛. 王后为他求情,王宥之,交由王后处置. 王后对这年轻人说 "你已死到临头,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant