原意的

best-selling novelist

畅销小说家

禁止在长江上游地区伐木To ban logging in the upper reaches of the Yangtze River | best-selling novelist: 畅销小说家 | wasp-tongued enfant: 言语尖刻的小孩 wasp原意为"黄蜂"

bleeding heart

老好人

Concentrate on the big picture for now. Don't worry about the minor details.先把精神集中在重点上,不要担心次要的细节. | 253. bleeding heart老好人 | 259. clam up住口,不说话(原意为"蚌壳合起来")

cabinet

内阁

"内阁"(Cabinet)原意为小室或小舱,而"Ca-bal大臣"为了保密就常常在狭小的密室中召开会议,决定国家日常行政事务,因而这类会议也被称为"CabinetCouncil"(内阁会议).

companion

伙伴

他把11种当时最重要的上市股票组成一组,每天收盘后把...前言.投资机会无所不存 当一群人要一起创业时,通常会先设立一个"公司"世界上很多事业都是靠"公司"这种组织来运做;"公司"(Company)这个字来自拉丁文,原意是指"伙伴"(companion).

Condition precedent

先决条件

因附条件行为的条件可以是生效或成立条件,也可以是失效或解除条件,亦即先决条件(condition precedent)或后决条件(condition subsequent). 这里必须指出,我们一再表明过,此后仍将继续表明:立法文字未能曲尽立法原意时,

play games

作"捣鬼"解

2.Don't play games with me, Jane. I'm on to your tricks and manipulations.简,别跟我捣鬼,我对你的诡计和手段一清二楚.... | play games作"捣鬼"解. | another cup of tea 原意是"另一杯茶",引申义为"另一回事"....

Greaser,wet back,Mexican

湿背佬,墨西哥人

Granola 原意:格兰诺拉麦片---------- | Greaser,wet back,Mexican 湿背佬,墨西哥人 | Green thumb,green fingers 种植花草蔬菜技能高的人

ism

主义

" [3]本来,"恐怖"(terror)和"主义"(ism)两个单词,无论是在英语、阿拉伯语,还是在汉语中,意义都非常明确,基本含意也比较一致. 英语"恐怖"一词源于拉丁文"terror",原意为恐吓和粗暴,现代人主要用其五种含意:压倒一切的恐惧;

back and fill

出尔反尔

出尔反尔词目 出尔反尔 ( back and fill ) 发音 chū ěr fǎn ěr释义 尔:你;反:通"返",回. 原意是你怎样做,就会得到怎样的后果. 现指人的言行反复无常,前后自相矛盾. 典故:1.楚汉相争是刘邦首先提出和议,结果签订和约后,又是刘邦单方面撒毁和约,

Interlaken

因特拉肯

欧洲游记--十三(三)徒步因特拉肯 [原创 2009-08-11 11:19:12] 字号:大中小 徒步因特拉肯 因特拉肯 (Interlaken) 拉丁文的原意即是"两湖之间",这与其所处的地理位置刚好吻合,它位于"图恩"及"布里恩"两湖之间,也是前往 ......

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul