原意的

aforesaid

前述的

此外,"前述的"(Aforesaid)是中古英文,一百多年来它的使用仍然未获法律界人士一致定论. "前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一.

bleacher

比其尔英国,原意浪涛

Basil,巴泽尔拉丁,像国王的. | Bleacher比其尔英国,原意浪涛. | Beau,宝儿,法国,好修饰的人,花花公子.

Cassandra Johanson

卡珊德拉.约翰森原意是"希腊神:卡珊德拉,凶事预言家,不为人所信的预言家

Wel' K'ene 威克努 | Cassandra Johanson 卡珊德拉.约翰森 原意是"希腊神:卡珊德拉,凶事预言家,不为人所信的预言家" | Cassandra Pettibone 卡珊德拉.佩蒂勃

fall through the cracks

原意是"从缝隙中漏掉了", 这里指没有得到社会救济

faculty: The whole teaching staff of a university. etc全体教员, | fall through the cracks: 原意是"从缝隙中漏掉了", 这里指没有得到社会救济 | fancy: Highly decorated华丽装饰的

jobo

工作 原意嘴

jirafo长颈鹿 | jobo工作 原意嘴 | jokio赛马的骑师

Potty mouth

满口脏话的,这里为配合"厕所"故意歪曲了原意

preside over:负责、主持 | potty mouth:满口脏话的,这里为配合"厕所"故意歪曲了原意 | prank:恶作剧

soft-pedal

原意指用以减弱音量的钢琴踏板

--- Don't soft-pedal it 别那么温柔 | soft-pedal 原意指用以减弱音量的钢琴踏板 | Be furious at sth对某事感到愤怒

all'orlo

(意)(原意:在边缘)击打鼓、钹等的边缘

allora[意]然后,其次. | all'orlo(意)(原意:在边缘)击打鼓、钹等的边缘. | all'otava(意)高或低一个八度.

bug squashing

清除千年虫(原意为"碾碎虫子

3.turn out to be 经证实是;发现是 | 4.bug squashing 清除千年虫(原意为"碾碎虫子") | 5.reliance on 对...的依赖

Yukky

原意为令人讨厌的,这里是难吃

That dish was yukky.这道菜难吃 | Yukky原意为令人讨厌的,这里是难吃 | Get some z's.睡一下吧

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul