原意的

logistics

后勤保证体系

供给链概念早在80年代就已经提出,近年来同后勤保证体系(Logistics)一起,已为制造业管理文献和软件普遍采用. "logistics"一词的原意是后勤学,最初用于军事科学;狭义的后勤只包括武器装备和各种军需品,广义上讲,

Nazi

纳粹

2,第三帝国的国家社会主义,国家社会主义一般又称作纳粹主义, "纳粹"(Nazi)是德语"国家社会主义者"(Nationalsozialist)的简称,原意是国家社会主义德国工人党(Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei,NSDAP,简称国社党)

sexual perversion

性倒错

然而"性倒错"(sexual perversion)中"倒错"一词,原意不但指"不正常"、"偏离正常",而且指具有贬义的"错误"、"不当"、"坏"、"腐败"等. 而弗洛伊德的"性变态"(或译"性反常",sexual abnormality)一词中,"变态"(

steering

操舵

所谓"治理"( governance) ,可以追溯到古典拉丁语和古希腊语中的"操舵"( steering) 一词,原意主要是指控制(govern) 、操纵或指导,与统治(government) 的词义相互交叉.

theatre

剧院

"剧院"(theatre)一词由希腊文"theatron"转化过来,其原意就是一个可以让人观看和注视的地方. 这个地方会让人自身产生种种物理化学反应,或是目瞪口呆,或是泪流满面,或是手脚冰凉. 人群中的爱恨情仇被聚焦在舞台上,

Allergies

过敏

"过敏"(Allergies)这个词始于希腊,原意为"不正常的反应". 这反应发生在身体对通常无害的物质起了反常作用. 这些物质诸如花粉、尘埃、某些食物、药物、动物毛皮、羽毛、化妆品、染料、香烟、植物、霉菌、化学污染、昆虫螫刺,甚至还有蟑螂和动物排泄物等等.

dorky

土,落伍

38. this is such a slap in face 原意 脸上的一巴掌,这里解释为 太打击人 太侮辱人了 | 39. dorky 土,落伍 | 40. you don't have to take it out on plates: take it put on sb/sth 拿...出气的意思

dal segno alla fine

(意)从记号 起奏至标记"fine"处,见附表四

dal segno(意)(原意:从记号起)回到记""号处再奏. 见附表四:3 | dal segno alla fine(意)从记号 起奏至标记"fine"处,见附表四:6 | d?monisch(德)恶魔似的,凶暴的,残忍的.

in rilievo

(意)突出地,加以强调地

inquietudine(意)不安,焦虑. | in rilievo(意)突出地,加以强调地. | insensibile(意)(原意:觉察不到的)极微的.

Normans

诺曼人

诺曼征服和封建制度的发展 诺曼人(Normans)原意是"北方人"(Northmen),与丹麦人属同一种族. 在九、十世纪一些丹麦人向英格兰东北部入侵时,另一些北方人 则侵入法兰西的西 北部,建立了一个居留地------诺曼底(Normandy). 十世纪初,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul