原意的

mille

千

然而拉丁语的千 (mille) 则追不出原意. 如果其意不是「大」百,那麼哥德语与拉丁语分家时,数数目还未数到一千呢!立陶宛的 tukstantis 及古斯拉夫的 tysesta 则是借自哥德语的 pusundi(千,后来演变成thousand),两民族接触时,

NOMOS

莫斯

诺莫斯(nomos)的希腊语原意是"某种指定的东西"、"习俗"、"法律",这里是指一种音乐体裁,诺莫斯的创作与表演时音乐比赛中检验音乐水平的标准. 当时还出现了一种长弦里拉,名叫巴比托. 这种琴的音域较低,弦的震动幅度较大,

Occident

西方

首先,对本书的书名及所论述的对象作一点说明:>中"东方"二字系取"Orient"这一词的原意,它是一个地理上的概念,指的是地中海以东的地区,尤其是亚洲地区,与"西方"(Occident)相对.

orexis

欲望

据美国伦理学家兼政治学者玛莎纳斯鲍姆的论述,亚里士多德几乎创造了"欲望"(orexis)这个词,这个及物动词的原意为"伸出手去"、"伸出",它指向并意欲得到世界中的某个对象,因而这是生命存在(包括人与动物)的基本形式.

potential

潜力

"虚拟"(virtual)一词来自拉丁语virtus,原意指"潜力"(potential)或"力量"(force),并且意指一旦变为有效的,感觉得到的或者可操作的则立即就能显现的力量.

Prehistoric

史前

"史前"(prehistoric)这个词的原意应是指"有文字记载的历史以前",但稍经想象加工又很容易带上"有人类文明以前"的气息,无端添了许多神秘,成为有些人妄自菲薄地把许多文明成果归功于外星人的理由之一.

Presto

快

即快于快板(allegro)慢于急快(presto). al tallone(意)用弓根(Frosch)alternativo(意)(原意:轮流的,交替的)(1)交替乐段. 指小步舞曲(menuet)及谐谑曲(scherzo)的中段(trio)及其他三段式乐曲中的对比性乐段. (2)用在乐曲的开始处,

prostitute

妓女

"Cow"原意为"肥胖,难看的人"(a clumsy person)不分性别. 但后来就专指女性了,而且被附加了新的贬义成份:品质低下的女人(a degraded woman). 最后转化为"妓女"(prostitute). 4、同样的词不同的含义

pterosaur

翼龙

翼龙 翼龙(Pterosaur) 原意为「会飞的爬虫类」. 中生代三叠纪出现在地球上的翼龙是最早能够飞行的脊椎动物,但有人怀疑它只是徒有虚名,充其量只能在天空滑翔. 然而,最新的研究表明,因其大脑中处理平衡信息的神经组织相当发达,

Puma

彪马

\"彪马\"(Puma)的英文原意为美洲狮,美洲狮的凶猛,美洲狮的矫捷,也在蕴涵着AMD对自己新平台性能与节能兼具的自信.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul