原地踏步

separation

分离步

也可以在攻击步的后4拍用原地踏步(Sur Place)改变方向;舞池很大时可以等到切音分离步结束时自然改变方向. 继前60拍的穿越步、刺枪步、侧行并步和披肩追步之后,这节课的学习内容是突击步(Syncopated Coup de pique)、攻击步(Attack)和切音分离步(Separation).

mark signature

划押

mark out for => 使...注定要 | mark signature => 划押 | mark time => 原地踏步,停止不前

staccato

断音

前2个4小节,是小调、断音(staccato)的,音乐短促,仿佛犹豫不决、原地踏步;后2个4小节是大调、连音(legato)的,音乐推开,终於跨步出去,号角与鼓声宣告著「虽千万人吾往矣」.

Stand at ease! Attention

稍息!立正

9. Look right! Look forward! 向右看齐!向前看! | 10.Stand at ease! Attention! 稍息!立正! | 11. March in your place! One, two, one! Left, right, left... 原地踏步!一二一!左右左......

upgrade

升级

事实上,"升级"(upgrade)这个词本身就带有数字化味道. 我们越来越习惯于 让计算机系统升级,获得更好的显示效果,内置更完美的声音,并期待软件有 更上乘的表现,而不是原地踏步. 为什么电视不能如法炮制呢?过去,随着电视机变得越来越大,

Syncopated Separation

切音分离步

6. Sur place 原地踏步 8 Bars | 7. Syncopated separation 切音分离步 8 Bars | 8. Syncopated chasse 切音追步

chung ta gan gui nhau da cang ngay cang than thuoc

通常在一起相處會愈來愈熟

我們認識也有一段時間了,~~ Chung ta quen nhau cung da co mo... | 通常在一起相處會愈來愈熟,~~ chung ta gan gui nhau da cang ngay cang than thuoc | 可是我們的感情只是一直在原地踏步,~~ the ma tinh cam doi ...

prices

价格

倘若金股外币楼价全线飞升,是 currency debasement 的结果,大家为手上资产升值笑逐颜开之余,有没有同时想到以港元/美元为单位的资产,价格(prices)虽升,但建基于购买力的价值(values)却原地踏步?

stand no more nonsense

不准儿戏

stab the back business 暗算 | stand no more nonsense 不准儿戏 | stand one's ground 坚持己见,原地踏步

matteroffact

实际情况,真相

marktime原地踏步,停止不前,拖延 | matteroffact实际情况,真相 | mixup混合;混淆,搞糊涂

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul