原名的

Selene

月女神

日本标准时间2007年10月9日上午9时36分,日本"辉夜姬"(KAGUYA)[原名"月女神"(SELENE)]月球探测器释放了其上搭载的一颗子卫星--中继卫星(Rstar). "辉夜姬"上搭载的用于监视高增益天线的照像机还拍摄了月表图像.

Seoul

汉城

"汉城"(seoul)从今改为"首尔",那是依该城的音译. "汉城"是中国皇帝所"赐",现代的韩国人自我意识高涨,他们一知国家首府名称竟然为另一国所赏,"深恶痛绝". 因为从历史事实来看,中国与高丽(韩国的原名)之关系,多半是战争多,

Tokugawa

德川

歌川广重(Utagawa Hiroshige),原名安藤广重(Ando Hiroshige),出生在一个服务于德川(Tokugawa)军政府的低级武士家庭,他的父亲是消防队长. 年轻时从师于画家歌川丰广(Utagawa Toyohiro,1773-1828),开始其浮世绘画家的生涯.

Willesden

韦尔斯登

遗体被安葬于伦敦韦尔斯登(Willesden)的犹太人坟场. 在第二次世界大战后,其宅第图书馆的部份藏书获转赠到澳洲布里斯本的约翰.奥克斯里图书馆(John Oxley Library),以作馆藏. △弥敦道(Nathan Road),位于九龙半岛,原名罗便臣道,

Yeshiva University

耶什华大学

耶什华大学( Yeshiva University)建于1886年,原名叶史瓦学院,是美国最古老,最具综合性的著名犹太人教育机构. 100多年来,一直弘扬犹太人勤奋好学、坚持不懈和拓展人类知识的精神,是被>列为全美前50名的学府.

Dolores

多洛蕾丝

女主角原名是多洛蕾丝(Dolores). Lola是Charlotte和Dolores的暱稱,是女主角和其母親名字的共通之處;Dolores的暱稱有Lola和Loleta與Lolita,以及Dollie和Dolly. 而Dolores來源自拉丁,語出西班牙文,涵義是悲傷、苦痛.

Giovanni Ribisi

吉奥瓦尼.瑞比西

吉奥瓦尼.瑞比西(Giovanni Ribisi)--帕克.塞弗里奇(Parker Selfridge) RDA公司在潘多拉项目的负责人,为人阴险,如同一个无良的房地产开发商. 最后被纳美人赶走. 阿凡达[1]的英文原名为"Avatar",词根本源自梵文,拉丁文写法:Avatar.

Impennes

楔翼总目

例如,1844年才给王企鹅定名,响弦角企鹅1953年才被命名. 企鹅身体肥胖,它的原名是肥胖的鸟. 但是因为它们经常在岸边伸立远眺,好像在企望着什么,因此人们便把这种肥胖的鸟叫做企鹅. 楔翼总目(Impennes)又叫企鹅总目...

water lilies

<水百合>

<<爱上坏女孩>>的片名其实带有严重的价值判断及指涉,容易误导及误会,法文原名<<章鱼之生>>虽然也很暧昧,但从章鱼象征欲望,比较接近电影内容,至于英名片名的<<水百合(Water Lilies)就更有想像力了.

Explosives

爆破

比如说,一个家伙虽然很善于爆破(EXPLOSIVES),而秘密行动(STEALTH)的能力极差,那就别指望他干净利索的完成一次爆破行动. <<智能杀机>>(Stealth)的原名指「隐形」战机,一九九六年吴宇森导演<<断箭行动>>已拍过这种美国重本特制但问题多多的武器.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...