原名的

gramophone

留声机

这一奖项的英文原名Grammy,正是从"留声机" (Gramophone)一词延伸而来,它那标志着音乐成就的"老式留声机"状的奖杯,承载的不仅仅是某个音乐作品的辉煌纪录,还有整个美国乐坛的变迁轨迹.

invocation

祈祷

有些人还指出,它的目的还包括让身体准备好练习专门锻炼由乔安 凯普蓝(Jo Ann Kaplan)以16MM在1987年拍摄的>(Invocation),是一部女性影像工作者企图记录黛伦传记的作品(英文原名Invocation,有宗教仪式上强烈以咒语召唤、招魂的意涵,

key-hole

钥匙孔

这个原名为"钥匙孔"(Key hole)的东西在海湾战争期间获得了信任,美国和德国的几大电视台都用它向公众展示伊拉克的状况. 原本昂贵的这个软件如今对公众免费开放了. 安装完毕后,地球在屏幕上的样子就像通过卫星看到的一样.

Michel Platini

米歇尔.普拉蒂尼

齐达内之前两位伟大的法国足球英雄是雷蒙德"科帕(Raymond Kopa,原名Kopaszewski)和米歇尔"普拉蒂尼(Michel Platini). 前者是一个波兰矿工的儿子,后者的父亲则是一位意大利人. 不过,随着足球开始成为法国一项拥有众多观众的运动,

National Open University

国立空中大学

台湾的国立空中大学(National Open University)印度海德拉巴(Hyderabad)的BR阿姆贝德卡博士(Dr B R Ambedkar)开放大学(原名安赫拉.普拉迪什开放大学Andhra Pradesh)印度新德里的英迪拉.甘地(Indira Gandhi)国立开放大学印度拉加萨(Rajathan)邦的科塔(Kota)开放大学印度比哈(Bihar)邦的那兰达(Nalanda)开放大学印度亚什万乔特

rap

说唱

再说通俗歌曲,它的原名是流行歌曲,是从英语"Popular Songs"来的,只是众多流行音乐体裁的一种,还有"爵士"、"乡村"、"摇滚"、"说唱"(Rap)现都已被列入格莱美大赛的法定参赛项目.

shad

鲥 鱼

我没吃过富春江里的鲥鱼,不知道与美国康乃狄克河里的鲥鱼(shad)相比是否有些不同. 从查到的中英文资料看,两种鱼模样很像,同属鲱科. 而且,这康河里的鲥鱼也是极鲜美的. 智利海鲈,原名巴塔哥尼亚齿鱼(Patagonian Toothfish),

Simon

西门

所有的人都很安静,唯独十二门徒是站着的,(十二门徒:伯多禄,又译彼得(Peter):原名"西门"(Simon),耶稣为他起名"矶法",翻译出来就是"彼得",意为盘石;首位教宗;安德肋,又译安德烈(Andrew)彼得的兄弟,伯赛大(Bethsaida)的渔夫,

Snoop Dogg

史诺普.道格

美国著名的说唱歌星史诺普-道格(Snoop Dogg)和R&B巨星R-凯莉(R. Kelly)的发言人也证实说,这些协助迈克尔制作这支新单曲的艺人们对歌词进行了多次修改,并将歌曲的原名>改为新的名称.

swan

斯万

他原名斯万(Swan),在英语中是"天鹅"的意思. 索恩的确像天鹅一样高贵而追求完美. 一开始他不过是圣路克医院的设计师乔治•当斯(George Dance the Younger)手下的一名使童,但他展现出的艺术天分使乔治破格录取他为自己的学生,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...