原名的

Angles

盎格鲁人

英格兰这个名字源自"盎格鲁人"(Angles),其原名"Engla-lond"意为". 英格兰的行政区划分级示意表,可以看出各个行政区划等级的差别与分区的不同. 今日的英格兰共有四种不同等级的行政区划,分别是区域(Region)等级,郡(County)等级,

Arno Frisch

亚诺.弗里斯奇

宋慧乔是随韩美合作的电影>(原名>)亮相该片的首映活动和记者会的. 在影片中饰演冷酷巫女的宋慧乔因全片有八成是英文台词而让她紧张. 不过,影片男主角亚诺-弗里斯奇(Arno Frisch)猛夸她专业、英文好,逗得她掩嘴窃喜.

Blackwell

布莱克韦尔

"三一学院走到三一街上,就看到剑桥更著名的一个书店--1876年威廉.赫弗创办的赫弗书店,现在属于布莱克韦尔(Blackwell)书店,但还保留着赫弗书店的原名,书店橱窗里陈列的图书都和剑桥有牢固的关系--霍金的>,

Christianity

教

为什么说特别呢?因为他并不是传平常传统的福音,他所传讲的内容,以后出版为"正常的基督徒信仰". 该书原名为"基督教是什么",等到出版英文本时,我们谨慎斟酌,认为"基督教"(Christianity)这辞不合式,才改为"正常的基督徒信仰".

Congolese

刚果人

虽然听不懂, Fortune 说因夜店老板是刚果人 (Congolese)马拉威 (Malawi) 简介因 马拉威小,感觉周围的国家也特别的"大". 地图上特别明显的,大概就是占马拉威国土面积的近五分之一的马拉威湖 (Lake Malawi)了. 马拉威湖原名 Nyasa.

Dar El-Beida

达尔贝达

由于"卡萨布兰卡"实在响亮,知道城市原名"达尔贝达"(Dar el Beida)的人反倒不多了. 市中心的联合国广场北面,仅仅隔着一道不很高的土黄色城墙,却是另一番天地:狭窄密集宛如迷宫的小街小巷,喧闹活泼的集市,面的柏柏尔女人和穿 传统长袍的男子行走其间.

elevator

升降机

奥的斯把两者的设计结合,成为今天电动扶梯的基本设计. 电动扶梯的英文原名 Escalator 是西伯格所创,把拉丁文梯(Escalade)及升降机(Elevator)加在一起. 至1950年为止,Escalator 一字一直是奥的斯公司的注册商标.

Un Flic

大黎明

至於1972年的>(Un flic)就不是那麼有魅力. 法文原题借用日本语文的「武士」的>,为影史塑造了亚兰德伦扮演的孤独俊美职业杀手独特风貌;法文原名>而台湾沿用日本译名的>,为影史提供了黑道悲壮的男男友谊,

geodynamics

地球动力学

以支持世界范围内的地球物理学研究.随着IGS的服务范围不断拓宽和支持多学科的科学研究与发展的需要,于1999年1月1日将国际GPS地球动力学服务机构更名为国际GPS服务(International GPS Service)机构,删去了原名中的限定词"地球动力学"(Geodynamics).更名后的英文缩写

glockenspiel

钟琴

本曲的原名是Sons de Carrilhoes,国内常按照英译曲名(Sounds of Bells)翻译为"钟声",事实上葡萄牙文中Carrilhoes的意思除了"铃、钟"以外,还有另外一个意思,就是指一种叫做"钟琴"(Glockenspiel)的乐器,所以本曲要表现的不是日常生活中听到的铃噹或教堂钟声的声音,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...