原则上

be unable to do

没有能力去做

immediate goals "直接目标" | be unable to do... "没有能力去做..." | in principle "原则上,基本上,大体上,在理论上"

degrees

度

在原则上,"定位性(立场性positionality)"的配合在度(degrees)上没有限制,但是罕有能到第三或第四度以外的配合,即便是包含了多于一个的关注流时也是如此.

docket

摘要

该顺位发生的点,对不动产而言,原则上在对判决作出判决摘要(docket)之时;对于动产而言,则是在执行官(sheriff or marshal)对债务人的动产予以扣押(容易搬走的搬走,大件不易搬走的,则贴上封条并予以公告)时.

generally

大致上

所为之口译大致上(Generally)都是正确的?4. 被告是否及时通知法院该通译不适任(Deficient qualification)或不公正;被告是否对通译的误译(Lack of accuracy)提出及时的抗议?另应注意者,1978年法案倾向认为使用逐步口译为原则,

Geographical

地理上的

判决认为,上述"near"一词仅具有地理上的(geographical)涵义,并不包括因果上的(causal)涵义. 这样通过缩小"near"一词的内涵而实际上否定了"合理倾向"原则. 因此,只要新闻报道没有对审判构成"明显且即刻危险",司法机关就不能对新闻媒体进行惩罚.

in preparation

在准备中

in practice 在实践上; 在不断练习中; 实际上 | in preparation 在准备中 | in principle 原则上

in substance

[实质上]

本案中,纳税人约定以非工资形式支付其雇员一笔款项,英国的税务官认为该款项在实质上(in substance)是工资,应予纳税. 但是上议院最终主张既然在"法形式(legal form)"上认定该款项为非工资,根据"征税不应类推原则",

legally

法律上

在巴塞尔委员会指定的"有效银行监管的核心原则"的第九条强调,集团户的界定不仅要考虑法律上(legally)的联系,还需要考虑财务上(financially)的联系,例如,有共同的所有者、共同的大股东等等.

weaken

变弱

在理论上,印墨不可被乳化(Emulsify),也就是吸收水槽中的水份后,变成乳状;因此原则上要求印墨既不可以与版面上非画线部份的水份结合,也不可以对油墨有任何损害,尤其是影响印墨的色彩或乾燥性,以及使版面或印刷品的线画变弱(Weaken)、生泡、浮污(Sc

common interests

(共同兴趣)

人的思想体系中,价值观是最重要的一部分,人们可以接受共同兴趣(common interests)方面的差异,但很难容忍价值观上的冲突. 价值观上的冲突,对某些人来说就是做人原则上的冲突. 对于双方都还没有建立起价值观的人,往往就容易妥协,

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮