原则上

North

诺思

2、法治原则状况及其后果 诺思(North)、泰格(Tigar)和利维(Levy)等人的研究表明,产权结构和法律制度一同奠定了西欧资本主义发展的基础. 可是,古代中国历史上几乎不存在旨在保护产权和调整经济生活的法律框架,

nullity

无效

该原则的形成是因为,英国1989年的财产法(the Law of Property Act 1989)第2 条规定,对土地上权益进行出售或其他处置的合同必须采用书面形式,否则认为合同无 效(nullity).

observer

观察者模式

观 察者模式(Observer)完美的将观察者和被观察的对象分离开. 举个例子,用户界面可以作为一个观察者,业务数据是被观察者,用户界面观察业务数据的 变化,发现数据变化后,就显示在界面上. 面向对象设计的一个原则是:系统中的每个类将重点放在某一个功能上,

offer

要约

举例来说,无论在普通法系的国家还是大陆法系的国家的法律中,都有一个相同的法律原则,便是有效的合同必须包括 "要约" (offer) 和 "承诺" (acceptance),否则在法律上便不能算是合同.

on its part

在美国方面

397Olympics奥林匹克运动会 | 398on its part在美国方面 | 399on the basis of在......基础上,根据......原则

openness

开放性

"开放性"(openness)与封闭性(closeness)相对应,前者与动态、绵延、变化、生命、生成、创造相通,而后者则与静态、永恒、静止、物质、模仿相一致. 强调社会的开放性原则,要求社会结构、伦理组成、宗教构成上都维持一种开放性状态.

overload resolution

重载解析

某些顺序上的依靠性是不可避免的. 例如在C 中,一个变量或者函数在其被声明之前是无法使用的. 然而,C 中类成员的名字规则和重载解析(overload resolution)的规则还是在独立于声明顺序的原则下被制定出来,以便将发生混乱和错误的可能性降至最低.

front panel

前面板

摘译于"LABVIEW STYLE BOOK",对作者表示深深的敬意,为了不引起麻烦,请不要转载文章到它处 前面板(FRONT PANEL)的设计原则 布局(LAYOUT) 布局所指的是前面板对象如何在面板上排列的.

perspective

透视

在摄影活动中,常遇到"透视"(Perspective)这个词. 先看看>对透视的定义:绘画术语. 可分为形体透视(几何形透视)和空气透视. 形体透视是根据光学和数学的原则,在平面上用线条来图示物体的空间位置、轮廓和光暗投影的科学;

primogeniture

长子继承权

原则是所有土地不得买卖,受领者付"代役租金"(quitrent),遗传则经过"长子继承权"(primogeniture)的安排,使地产不致分裂. 次之则受"遗传顺序"(entail)的限制,使产业不致落于劳枝侧裔之手,致原有上层领主失去掌握. 总之仍想维持社会上一成不变的形态.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书