原则上

Altai

阿尔泰

例如,90年代初,美国联邦第二巡回上诉法院在一个名为"阿尔泰"(Altai)的影响颇为深远的计算机软件纠纷案件的判决中就明确指出:"最高法院在上一世纪下半叶的'贝克'判例中确立的传统上划分'思想'与'表达'的老原则,应当被重新强调回来,

decision procedure

判定过程

他认为'恕'不属于理想品格,而是判定过程(decision procedure),为此他强调,此类形式上的'为人准则'(golden rule)中的任何一种都会时不时地纵容道德上明显错误的行动,除非得到实质性的道德原则的补充,而在这一场合必定是由'忠'来补充,

discretion

谨慎

女人的名誉会直接影响她的社会地位.所以女人在度假的时候比较容易上床,因为她们比较可 能陷入冒险气氛中,相信不 会造成社交上的 后遗症.也因此女 人喜欢能了解并 遵守 谨慎 (discretion)原则的人.

disengagement

脱离接触

而"真正意义上的普遍主义"包含这样一些原则:在有关世界和平和安全的问题上非主要大国的国家要有更多的参与;主要大国更容易接受其他国家中和国家间关系中的变化;在主要大国的关系上,尤其在脱离接触(disengagement)、裁军(disarmament)和分歧(dissensus)的领域中,

Dogma

教理

所谓"教理"(Dogma)无非是各种宗教借以阐述其教义的原理和原则,是宗教信条的进一步概念化和理性化. 各个宗教的宗教教义和宗教教理在内容上虽然大异其趣,但从总体上说,其核心内容无非是对神(the Sacred,包括人格神和非人格神)的理性阐释.

strengthening

加强

Carston[7]提出,加强(strengthening)和松散是特定概念构建(ad hoc concept construction)形式. 特定概念构建包括,在语言提示的基础上,根据语境要求进行调整,从而创建一个概念. 特定概念的构建由关联原则所规约. 根据这一原则,

thin

薄的

因此,如果我们能从这个单薄的(thin)基础上建立起一组原则的话,大家都不会对它质疑. 而程序理性正是这种单薄而又不具争论性的东西. 这就是为什么现代政治中,程序理性能为权力提供基础的道理. 用程序理性来证立是否就可以避免任何实质性的原则?

thin

单薄的

因此,如果我们能从这个单薄的(thin)基础上建立起一组原则的话,大家都不会对它质疑. 而程序理性正是这种单薄而又不具争论性的东西. 这就是为什么现代政治中,程序理性能为权力提供基础的道理. 用程序理性来证立是否就可以避免任何实质性的原则?

veritable

真的

哲学的唯心主义无非是不承认有限物(finite)是真的(veritable)有的东西. 每一种哲学本质上都是唯心主义. 或至少以唯心主义为原则,问题只是这种原则真的贯彻了多少而己. 哲学如此,宗教也如此;因为宗教也同样不承认有限性是真的有,

laissez faire

自由放任主义

我认为,"自由放任主义"(laissez faire)这个词语在英国的广泛使用,是由富兰克林博士众所周知的段落带来的. 事实上,直到边沁--他根本算不上是经济学家--的后期著作中,自由放任主义这一原则才开始出现,这种原则以一种我们的祖父辈所熟悉的形式,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream