原则

combine punishment with leniency

惩办和宽大相结合

超越职权范围 overstep one's authority | 惩办和宽大相结合combine punishment with leniency | 惩办少数、改造多数的原则 principle of punishing the few and reforming the many

combine punishment with leniency

和宽大相结合

超越职权范围 overstep one's authority | 和宽大相结合combine punishment with leniency | 惩办少数、改造多数的原则 principle of punishing the few and reforming the many

letter of comfort

安慰信

(7分) 2.简述国际融资中安慰信(Letter of comfort)(即"意愿书")的性质和作用. (7分) 3.一贯反对原则. (7分) 4.国际法院诉讼管辖权. (8分) 5.简述鲍富莱蒙离婚案(Bauffremont's Divorce Case )在国际私法上的地位及由该案所确立的制度.

Negative Comity

消极礼让

各国反垄断监管机关对"消极礼让"(Negative Comity)和"积极礼让原则"(Positive Comity)的优先适用和遵守问题尝试过国际协调. 在实践中积极礼让规定主要在于请求方希望保护出口贸易、减少在此类情况下求助于治外法权行动的必要.

commanding norm

命令性规范

义务性规范 obligatory norm | 命令性规范 commanding norm | 民法基本原则 fundamental principles of civil law

commanding norm

命令*规范

义务*规范 obligatory norm | 命令*规范 commanding norm | 民法基本原则 fundamental principles of civil law

commend

表彰

诺贝尔和平奖之所以颁给无国界医生组织,为的就是表彰(commend)他们能够不受国界与种族等因素的限制,秉持"不论是天灾或人祸,所有的灾难受害者,都有权利获得最快速、最有效的专业协助"的原则,从事人道救援的工作.

Commission plan

[美]委员市政制

American plan 美国式旅馆收费制(膳宿费合在一起计算) 雇主与雇员直接打交道的原则 | Commission plan [美]委员市政制 | European plan [美]欧洲式旅馆收费制(膳宿费分开算)

commitment

信奉

诚然,自由平等主义的核心原则正如我在前文已阐述的,它并没有涉及这些问题,我认为这么说是公正的:自由平等主义对一种特殊的个人力量(individualagency)与社会正义的观念持本质的、基本的信奉(commitment),但对一种特殊的共同体认同

common law

判例法

一些基本法案则作为替代,例如:1912年的大宪章(Magna Carta),1689年的权力法案,1911年与1949年的国会法案--判例法(common law)的原则、约定与惯例. 不成文的宪法在实际中有着2大重要影响. 第一,宪法具有很大的弹性,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书