原函数

Arcane

秘

',但可能不 支持在Korn和Bourne-Again shell程序下才有的更神秘(arcane)的模式. 如果你没有这个函数,那么比闭门造车更好的方法是你可以从BSD或GNU原程 序那里去抄(snarfing)一个过来. 而且,在普通的匹配实际文件名情况下,

job control language

作业控制语言

原书写得很不错,译文还算通顺,但一些术语翻译得很差,如将作业控制语言(Job Control Language)翻译为工作控制语言(P50),destructor译为销毁函数. 不过译者还比较聪明,将术语的原文附在了译文后面.

fractal

分形

图中作为全息图工作原功能层B是一层高折射率介质层,它和纸具有上述两个特性的图形亦称为分形图形."分形"(fractal)这个名词是1975年美国IBM公司的B.Mandelbrot创造出激光全息防伪技术中的迭代函数系统(IFS)变换

main diagonal

主对角线

diag是只保留原矩阵的主对角线 (main diagonal) 的元素,其余的元素以零取代. triu, tril 则是分别产生上三角形及下三角形矩阵,其余的元素也以零取代. 以下的例子详细的说明这三个函数的用法:

prime number, prime

质数,素数

precision 精确度 | prime number, prime 质数,素数 | primitive function 原函数

primitive group

本原群

原函数 primitive function | 本原群 primitive group | 本原理想 primitive ideal

orographic wave

地形波

original 原函数 | orographic wave 地形波 | orographic wind effect 地形风效应

translating

平移

根据上式可利用尺度(scaling)参数跟平移(translating)参数扩展原小波函数为又,故为一带通(band-pass)滤波器的转移函数,式即为带通滤波器的旋积结果,故小波转换就是一种旋积,根据滤波的特性,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利