原作

Invisible

隐形

翻译家要提高自我价值,首先必须有勇气让自己"现身(Visible)",让原作"隐形(invisible)". "亦步亦趋",是永不可能建立起"卓而不群"的学科体系的!20世纪西方兴起的语言学美学,影响了人们对翻译本质的认识与理解,同时也为翻译研究提供了新的视角.

Ivanov

伊万诺夫

东欧戏剧今年在林肯中心艺术节也有多部佳作上演,其中包括描写情感危机的波兰作品"石灰"(Kalkwerk),改编于奥地利作家托马斯.贝恩哈德的同名小说;匈牙利喜剧作品"农民歌剧院"(Peasant Opera)和契诃夫原作改编的作品"伊万诺夫"(Ivanov),此外,圣彼得堡的

King's Ransom

国王的赎金

黑泽明的原作根据美国著名侦探小说家爱德.马克贝恩(Ed McBain)的代表作>(King's Ransom)改编. >这部长达两个多小时的推理悬疑片,通片充满紧张感,获得了当年度"每日电影"评选的最佳影片奖,并入选>的十佳影片榜.

Love Story

爱情故事

"爱情故事" (Love Story)描写两个青年人真诚相爱的故事,本片故事虽然老套,但阿瑟.希勒(Arthur Hiller)导演手法清新自然,角色的性格和对白都富时代气息,娱乐性相当高,在当年上演曾轰动一时,并获奥斯卡最佳原作音乐金像奖.

mazurka

马祖卡

咋听下去不容易辨认原来的面貌,有时候听起来比较牵强附会, 但在改编手法上却是一流之作. 而No.32和No.34则把原作的节奏进行改动, No.32变为了波兰舞曲(Polonaise)风格, No.34变成了马祖卡(Mazurka)风格, 相当不简单的改动.

Takashi Miike

导 演 三池崇史

电影:杀手阿一 >电影版英文名: Ichi The Killer 别名: Koroshiya 1 导演: 三池崇史 (Takashi Miike) 主演: 浅野忠信 / 大森南朋 / 冢本晋也 / 萨布/孙佳君 上映日期:2002年4月11日 漫画原作:山本英夫 类型:动作、悬疑 语

Gerry Mulligan

格里.穆里根

查特.贝克的初期名奏,可以从格里.穆里根(Gerry Mulligan)的四重奏原作中听到,但他本人在四重奏里的演奏也十分出色. 这张太平洋(PACIFIC)唱片公司的十英寸盘,作为转盘式录音为期最早,其清新得近乎笨拙的吱吱咯咯的音色和句节法自有打动人心之处.

Bill Murray

比尔.默里

提名 最佳电影(喜剧/音乐类) 最佳男演员(喜剧/音乐类)比尔 默里 (Bill Murray) 最佳电影原作歌曲

N: novelette

中篇小說

短篇小說N: short story | 中篇小說N: novelette | 原作N: original work

now or never

勿失良机

他说:"2005年后,我介入了苏富比的一起拍卖会,那时就有人说,下一个超级画作是>(Now or never),但我更看好中国的画作,我从网上一举收购了40幅中国作品,尤其是王广义和刘晓东这样的原作.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ