厚脸皮的

cheekbone

颊骨/馗

cheddar /干酪的一种/ | cheekbone /颊骨/馗/ | cheekily /厚脸皮地/

You egged me on

是你鼓动我干的

8. You have a skin like a rhinoceros. 你脸皮够厚. | 9. You egged me on. 是你鼓动我干的. | 10. He's no oil painting but his girlfriends are legion! 他相貌平平,女朋友却一大堆.

lose face

丢脸

大概因为世人不论种族都总还有脸皮吧,丢脸 (lose face) 爱面子(face-saving) 脸皮厚(thick-faced) 等等应该是不难理解和体会的. 说不定哪天 Webster's 都要把这 thick-face 收录讷.

Midwife

助产士

到下午五点左右,助产士(midwife)进来之后发现进展不大,就用钩子把羊水袋子给勾破了. 当时我心下一沉. 在这之前我觉得万一宫口开不了,还想厚着脸皮争取下次再来. 现在才知道,这医院的产房是没有讨价还价余地的黑店,

preposterous idea

荒谬的想法

pagoda 宝塔 | preposterous idea 荒谬的想法 | you have a lot of nerves 脸皮真厚

savages

野蛮人

除了"海盗"乐队,60年代早期最"硬"的摇滚乐队是"嚎叫的上帝萨克"(Screaming Lord Sutch)和"野蛮人"(Savages)乐队. 萨克并不太象一个歌手. 他在长发成为时尚之前就已经蓄发多年,并厚着脸皮把自己比做"嚎叫的杰伊.霍金斯"(Screamin' Jay Hawkins).

He won't take it lying down

他不会甘心忍受的

他们厚着脸皮使卑鄙手段. They had the gall to hit below the belt. | 他不会甘心忍受的. He won't take it lying down. | 他永不认输. He'll never say uncle.

the upper crust

面包的表皮 [古、俚]上层社会; 贵族 [俚]头皮, 脑壳 帽子

have a crust [美俚]脸皮太厚; 太大胆; 太卤莽, 太冒失 | the upper crust 面包的表皮 [古、俚]上层社会; 贵族 [俚]头皮, 脑壳 帽子 | as cold as marble 其冷如冰

vote

选票

尽管传媒都是以民选票(vote)的胜利定义赢家,但是凭这个选举代表的票,奥巴马就可以厚着脸皮宣称自己获得胜利,小小地捞回一些面子,争到一些口舌之利,不至于完全处于被动.

Come back, Mr Woodchuck

回来, 旱獭先生

Don't be gay|别那么厚脸皮 | Come back, Mr Woodchuck|回来, 旱獭先生 | I'm gonna get you now|我不会放过你的

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利