厌倦了

Bolshie, huh? - No, not really

布尔什维克, 对吗? - 不,不是

Grosz? Yes he did, Grenadier Guards, I think.|格罗兹? 是的,他是的, 近卫步兵, 我这... | - Bolshie, huh? - No, not really.|- 布尔什维克, 对吗? - 不,不是. | - Just pissed off. - Oh, yeah.|- 他厌倦了. - 哦,...

So done with wishing

如此失望

So tired of tears 厌倦了眼泪 | So done with wishing 如此失望 | You were still here 希望你仍在我身边

Fair enough

好吧

Sick of being called an Australian.|厌倦了被人叫做澳大利亚人 | Fair enough.|好吧 | Help yourself.|来一根吧

well hang on

坚持住

when you're sure you've had enough much of this life, 当你觉得已经厌倦了这生活, | well hang on. 坚持住. | 'Cause verybody hurts. 每个人都会受伤.

well hang on

哦,坚持住

When you are sure you have had enough of this life 当你确信已经厌倦了这样的生活 | Well hang on 哦,坚持住 | Don't let yourself go 不要放手

To hang on

无法坚持

When you're sure you've had too much of this life, 当你觉得已经厌倦了这生活 | To hang on. 无法坚持. | Well, everybody hurts sometimes,有时候,每个人都会受伤,

To hang on

坚持

when you think you've had too much of this life当你觉得已经厌倦了这生活 | to hang on. 坚持. | Well, everybody hurts sometimes, 有时候,每个人都会受伤,/everybody cries. 每个人都会哭.

It's time to realize

是时候意识到

I'm sick of all your lies 我厌倦了你那些谎言 | it's time to realize 是时候意识到 | I'm better off without you 没有你我会过得更好

California can make the difference

加利福尼亚的情况却有所不同

and that is that the American people want no more Vietnam.|人们都已经厌倦了越南战争 | California can make the difference.|加利福尼亚的情况却有所不同 | Test one, two. Test one, two.|测试一,二 测试一,二

i had a serious illness

我得了重病

我的灵厌倦了原来的居所 my spirit is tired of the original home | 我得了重病 i had a serious illness | 日夜呼求你的诊治 cry for Your treatment day and night

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影