压力的

Chloranthus spicatus

金粟兰

本研究以金粟兰(Chloranthus spicatus)为研究材料,从它的花和花序中分离得到了六个可能与花被的发生和发育有关的MADS-box基因,分析了它们的序列结构、系统发育关系、表达式样和进化中所受到的选择压力,探讨了金粟兰花发育和花被缺失的分子机理.

detrusor

逼尿肌

当膀胱储满了尿未排出的时候,膀胱的逼尿肌(Detrusor)会因不断被拉扯而增大(Bladder Hypertrophy). 不过,尿液施于膀胱壁的压力,会反传到上游的肾,因而可导致肾盂的间膜细胞(Mesangial cell)肥大. 这可以把肾拖垮. 另外一种病理上的拉拉扯扯,

Recentralization

再集中

马金森(Marginson)等指出:"并非所有的权利下放都到底了,而有些教育决策的控制又'再集中'(recentralization). 权利下放不应是政府推卸提供资源责任的借口,学校的主要精力也不应放在与其他学校的竞争上(似乎这成为成功的进一步刺激和压力).

alliances

联盟

但是,据布兹-艾伦-汉密顿公司统计,自1987年以来,美国商业联盟(alliances)的形成速度以年25%的比率递增. 为什么今天的企业更愿意结伴而行呢?这是因为,面对技术创新、全球竞争以及企业裁员的压力,构架良好的企业联盟将为企业带来更大的竞争优势

Mergers

合并

交易所面临的竞争压力,引发交易所改制(restructuring)、合并(mergers)和联合(alliances)的浪潮,以此扩大交易所的营业规模,扩大交易系统的接入,拓宽市场的覆盖面(market reach),实现全球的交易设施24小时的营业.

air blow

吹风

翘曲的成因主要是两半模具的温度差异,其次是盘基在模具中的冷却速率,以及冷却时的模穴压力与开模前的吹风(Air Blow),当然在开模之后所取出的盘基仍然很热,没有适当的冷却也会产生翘曲,

The Conquerors

征服者

在这样的压力下,2000年8月24日,<<帝国时代II>>的官方资料片<<征服者>>(The Conquerors)正式发布. 游戏中最大的亮点在于真实的还原了三个民族的不同特性,游戏中新增的易洛魁人联盟(Iroquois Confederation)、苏族和另一个的三个文明种族都是土著文明,

coal oven gas

煤气

使现有的加热制度不能适应焦炉生产的需求.为制订合适的加热制度,通过对影响2#焦炉加热制度的各项因素的分析,确定了影响加热制度的主要原因,即标准火道(flame path)冷却温度的不合适和焦炉煤气(coal oven gas)横管两端压力低.在经过多次试验的基础上,

mantle cavity

套膜腔

以图五中的鱿鱼为例,其外套膜腔(mantle cavity)中充满海水,能保持一定的压力支持体壁. 外套膜腔以一漏斗形的开口(funnel)与外界相通,此一开口位於头的下方. 当鱿鱼游泳时,外套膜肌肉收缩,将腔室内的海水迅速经由开口排出,形成喷射的推进力,

net interest margin

净利差

银行的业务类型对净利差(net interest margin)的影响很大. 一般说来,零售银行业中银行的净利差较高,而批发银行业务中银行的净利差较低. 而银行之间的竞争压力往往会导致净利差率越来越低. 而利差是有一个最低限度的,太低了以后就不足以弥补营业费用.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的