厉害的

devilishness

可怕/非常

devilishly /恶极地/厉害地/ | devilishness /可怕/非常/ | devilled /蘸了很多芥末的/

dog-poor

赤贫

15) Dog's life 悲惨生活 | 16) Dog poor 赤贫 | 17) Dog sick 病的厉害

Don't worry

心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

不担心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

擔心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

DOORMAN

门卫

在亚都饭店除了严长寿总裁外,还有一个人非常有名,他也是我最喜欢举的例子,那就是门卫(doorman)老吴. 他有多厉害呢?

flu

感冒

於是我就加入了感冒(flu)的行列. 听说这一波流感很厉害, 很多人家里都有病患, 我家就有两个.

Gina Gershon

吉娜.葛森

视频描述: 电影导演 吴宇森 (John Woo) 电影演员 尼古拉斯 凯奇(Nicolas Cage) 约翰 特拉沃尔塔(John Travolta) 吉娜 葛森(Gina Gershon) 人物写真 整容手术不稀奇,换一张别人的脸才厉害 好莱坞两大男星,加上闻名全球动作导演,

I hope to see you again soon

我希望不久能见到你

24.Excuse me , my friend has a bad stomachache. Let me call the Emergency Center.对不起,我的朋友胃疼得厉害.... | 26.I hope to see you again soon.我希望不久能见到你. | 27.How do you like Shanghai?你喜欢...

this hurts

再努力一点! -疼死我了

It's just the perfect way to say goodbye.|实在是最好的告别方式了 | - Just a little bit more, honey. - Oh, man, this hurts!|-再努力一点! -疼死我了! | Is it really that bad?|真疼得那么厉害?

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢