厉害的

fluctuate

波动

他在 06 年球被击出去后转换成安打的机率整整比 05 年多了 70 点左右,而且这 6 年来渡边的 BABIP 波动 (fluctuate) 得很厉害,他的 ERA 也就随著 BABIP 的变化跳动得很厉害.

gang

戆

诸城话中有个"戆"(gang)的音,是使用频率非常高的词,意思相当于"非常"、"很",表示一种很深的程度,比如戆地好,意思是非常好,好的不得了;戆地厉害,意思是非常厉害等等.

Kiwi

新西兰人

还有,最近有很多新西兰人(KIWI)都在评论北京的天气,什么天灰蒙蒙的,环境污染很厉害. 还和别的国家比来比去的. 不错,北京的污染是厉害,我们没有不承认,但是我们也在改进啊,这也不是半年一年能见到效果的. 这个你们怎么不说?

Recklessly

豁个儿:不管不顾,铤而走险

够戗:十分厉害的程度. 也指难度大,没把握. Severely or difficult and risky | H 豁个儿:不管不顾,铤而走险. Recklessly | 海了:数量极多. A large amount of

Sunday saint

伪善者

Sunday punch--(拳击中)最厉害的一击;杀手锏 | Sunday saint--伪善者 | Sunday saint and Monday sinner--假道学,伪君子

scapolite

方柱石

喜欢翡翠的朋友可以欣赏这块玉, 而对特殊宝石有兴趣的朋友也可以欣赏这串不常见的磨成圆珠的方柱石(Scapolite)猫眼.9兄厉害Po这不常见的方柱石(Scapolite)猫眼9兄厉害Po这不常见的方柱石(Scapolite)猫眼9兄厉害Po这不常见的方

throw oneself into the breach

挺身担当重任

throw oneself into the breach承受最厉害的攻击, 首当其冲 | throw oneself into the breach挺身担当重任 | fling oneself into the breach挺身担当重任

Feel uncomfortable

膈应:讨厌,腻味

格涩:与众不同. Exceptional | 膈应:讨厌,腻味. Feel uncomfortable | 够戗:十分厉害的程度. 也指难度大,没把握. Severely or difficult and risky

They are amoral, ruthless and without restraint

他们无德无情,无拘无束

it'll be made by those of the strictest professional caliber.|一定是那些最厉害的职业... | They are amoral, ruthless and without restraint.|他们无德无情,无拘无束 | They must not succeed.|一定不能让他们得...

It's all Greek to me

我一点也不了解

4. It's a dog-eat-dog world. 这是个竞争很厉害的世界. | 5. It's all Greek to me. 我一点也不了解. | 6. Leave it to me. 交给我来处理.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢