历史学家

horologer

钟表研究者,钟表商

82.chronologer年代学者,历史学家 | horologer 钟表研究者,钟表商 | astrologer占星学家

little ice age

小冰期

"小冰期"(Little Ice Age)作为因太阳、火山等的活动而导致的地球气候寒冷期的概念已为众多历史学家所熟悉. 学者们通过对历史上太阳观测记录、中英格兰气温、捷克地温、阿尔卑斯山冰川、大气C[14]含量、树轮、冰芯等的研究指出,

immortality

(灵魂不灭)

直到最近,大部分欧洲人还将"灵魂轮回"学说看做"灵魂不灭"(Immortality)学说的一种更原始和野蛮的形式. 在我们看来,"灵魂不灭"和数学之间的联系也不是很明显. 因此,历史学家往往只用寥寥几句就打发了"信奉宗教的毕达哥拉斯",

inevitable

不可避免

但是,这种认为已经发生的历史现象一定不可避免(inevitable)的思维方式显然会妨害对历史的多重性和复杂性的理解,也使得历史学家的工作变得有点无聊. 在这一意义上,>挑战了一个很大的认识偏差,指出欧洲经验绝不是欧洲学者所自我想象的那么优越和特殊,

Interactive

交互式

">是一部关于口述历史访谈的跨学科文集,作者除了口述历史学家之外,还有心理学家、人类学家、女性主义研究者、语言学家和摄影师,他们主要从各自实际访谈的经历出发来考察口述历史访谈的"交互式"(interactive)特征,正如两位编者

Internationalize

国际化

他认为,"只要把国家视为基本的研究单元,历史学家就会不可避免地专注于冲突,"因此美国对外关系史研究必须"去国家化"(denationalize),实现国际化(internationalize),将外交史转变成国际史.

Irene

艾莲

八世纪的艾莲(Irene)拥有一个颇男性化的头衔:巴赛勒斯(basileus),她是基督元年以来第一位女性统治者. 十二世纪的亚纳康尼(Anna Komnene)则为卓绝的中世纪历史学家. 此外,也有妇女成为医生和文学家. 可惜大部分拜占庭妇女的教育只达到在中等水准,

Jamestown

詹姆斯镇

根据美国葡萄酒历史学家莱昂.亚当斯(LeonD.Adams)的记载,在16世纪的佛罗里达,法国人于格诺(Huguenots)就已是个成功的酿酒师了;1609年,弗吉尼亚詹姆斯镇(JamesTown)的早期殖民者也一样.

jigsaw puzzle

拼图玩具

因此,有的研究者指出,历史学家就像一个试图去完成一个复杂的和缺少许多部分的拼图玩具(jigsaw puzzle)的人,在历史研究过程中,他要根据不完整的证据,对已经发生了的事实和为什么发生的原因进行推断,来填补那些没有完成的部分.

Jomini

约米尼

华东理工大学倪乐雄教授就例举了安东尼.吉登斯名著>汉译本中的大量这方面的例子:"19世纪著名军事学家、>的作者、瑞士人约米尼(Jomini)译成'乔米尼';著名的古希腊历史学家希罗多德(Herodotus)译成'黑罗多特思';

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system