历史上的

African

非洲人

原文Golgafrinchans,单词后半部分跟"非洲人"(african)很相似,疑似作者故意为之. --译者注] 阿瑟耸耸肩. "他们中很多人没挨过三年前的冬天,"他说,"剩下少数撑到春天的,说他们需要休假,就坐上木筏子离开了. 根据历史他们应该活下来了......" "呵,

ANNA SUI

安娜

即将在8月8日举行的颁奖晚宴上,美华协会将颁先锋奖给华裔设计师苏安娜 (Anna Sui)与YouTube网站创办人陈士骏,杰出公民成就奖则颁给日裔众议员本田(Michael Honda)、历史学者胡垣坤Phil Choy与月前过世的华裔史学家麦礼谦.

baktun

白克顿

亦即上一段造物周期的结束,也曾发生在玛雅的神秘历史中第零日是公元前3114年8月11日这一天被记为13.0.0.0.0.13个白克顿(baktun)之后,当长期积日制历法由12.19.19.17.1.9即2012年12月21日重新变往返第零日,

Boltzmann equation

玻尔兹曼方程

宾夕法尼亚大学的两位数学家Philip T.Gressman和Robert M.Strain 解 决了有140年历史的玻尔兹曼方程(Boltzmann equation). 报告(PDF) 发表在>上. 在1860年代和1870年代,物理学家麦克斯韦尔(James Clerk Maxwell)和玻尔兹曼(Ludwig Boltzmann)提出了玻尔兹曼方程,

Carrie

魔女嘉莉

但不管怎么说,1974年,>(Carrie)出版已经是一个历史事实了. 这本书像个实现了的「美国梦」,让史蒂芬金一鸣惊人、一飞冲天、一夜成名,也造就了美国文学史上最重要的一位畅销书作家--接下来,他将花三十年时间,以只手之力,

paralysis, or cataplexy

这里应该翻译成麻痹,正常人在REM期全身肌肉麻痹

University of Bologna 博洛尼亚大学,世界上历史最悠久的大学... | paralysis, or cataplexy 这里应该翻译成麻痹,正常人在REM期全身肌肉麻痹. | soon progressed from this state . . . 病情很快发展到一种更加奇怪的...

Satanism

撒旦崇拜

事实上,真正的"撒旦崇拜"(Satanism)的历史远比"上世纪60年代"早了不知多少个世纪. 自从基督教问世以来,关于<<黑圣经>>与撒旦教的传闻就从没有间断过. 基督教会一直致力于让世人相信所谓<<黑圣经>>只是出于结构和篇幅考虑而未被收进公开出版的<<圣经>>或干脆彻底否

Dow Jones average

道琼斯平均指数

道.琼斯平均指数(Dow Jones Average)的成分股是世界股市上最悠久和著名的蓝筹股,从它的百年沧桑中我们可以清晰地了解华尔街蓝筹股阵容的历史兴替. 1884年,查尔斯?亨利?道(Charles Henry Dow)以纽约股票交易所(NYSE)当时最重要的11种股票制作了第一张道指表,

hanging basket

吊篮

在英国,作为立体绿化形式之一的吊篮(Hanging basket)有几百年的历史,形式活泼,色彩丰富,恰到好处地与周围环境融合起来. 市政园林部门在街道的灯杆上、

glossematics

语符学

共时语言学(syn-chronic)是针对特定历史时其次是著名的美国"描写"语言学家萨丕尔(Edward Sapir)和"结构还有俄国语言学家雅各布逊 (Roman Jacobson)以及特鲁别兹科伊以叶尔姆斯列夫(Louis Hjelmslev)为首的丹麦哥本哈根学派尤其强调析和描述,并在此基础上提出"语符学"(glossematics)的构想,旨在为法

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢