历史上的

taboo word

禁忌語

历史上,脏话曾经是禁忌语(taboo word),是不可接受的字眼(unaccepted term). 有些原来被认为是脏话的词语现在随着社会世俗化(secularity)的加深不再那么受限制. 而涉及种族或民族的(ethnic)粗话(epithet)却越来越被认为是仇恨言论(hate speech),

tapestry

织锦画

Lauryn Hill的胜利,令这位前hip-hop三人组合"难民营"(Fugees)的女主音成为历史上在同一届获得最多格莱美奖的女歌手,前纪录保持者是1971年卡洛.金(Carole King)那张>(Tapestry)经典专辑.

The Christian era starts with the birth of Christ

公元(基督教时代)是从耶稣诞生起算

Era n.时代, 纪元(人类历史上很长的时期, 以特别的事件为标... | -- The Christian era starts with the birth of Christ. 公元(基督教时代)是从耶稣诞生起算. | -- Christian n.基督徒, 信徒 adj.基督教的, 信基督教...

The Christian era is counted from the birth of Christ

公元(基督教时代)是从耶稣诞生起算

Era n.时代, 纪元(人类历史上很长的时期, 以特别的事件为... | -- The Christian era is counted from the birth of Christ. 公元(基督教时代)是从耶稣诞生起算. | -- Christian n.基督徒, 信徒 adj.基督教的, 信基督...

Theoretical Physics

理论物理

另一种观点认为某些科学领域(fields of science),如理论物理(theoretical physics),是和现实世界有关的数学研究. 数学家对此看法不尽一致. 许多数学家认为把数学称为'科学'降低了它的美学特点(aesthetic side)以及它在历史上作为七个人文学科(liberal arts)之一的地位.

Trade Union Congress

工人大会

在英国,工会运动主要以工人大会(Trade Union Congress)为代表,它曾经是一股不容小视的政治力量. 工党就是工团主义的产物. 在历史上,工会曾经有能力通过一场罢工而使整个国家陷入瘫痪. 而在美国,诸如美国劳工联合会与产业工会联合会(AFL-CIO)之类的工会组织一般不直接介入政治运动.

trademark

商标

历史上对"商标"(Trademark)一词有不同的译法,常见有"贸易牌号"、"货牌""品牌"等. 各国法律对商标的定义不完全相同,WTO>第15条对商标定义为:任何一种商品或服务的标记或标记的组合均应能够构成商标.

tragedy

悲剧

两位学者一致认定"安全困境"这一概念的本质是一个"悲剧"(tragedy). 巴特菲尔德在>中认为:"即使没有任何一个蓄意出来危害世界的大恶人的干涉,历史上最大的战争也可能爆发. 它最有可能在两个急于避免任何冲突的两个大国之间爆发.

transliteration

字译

讲中国字译(transliteration)和翻译(translation),异化与归化相结合的历史传统. 讲即使在>里也被一只猴和一头猪所掩盖的玄奘在译史上的作用. 举例>,般若波罗蜜多字译,心经翻译,如五经然. 举例菩提萨多,

trinity house

领港公会

在17世纪初期,领港公会(Trinity House)建造了两座灯塔. 这个历史悠久的公会起初是由海员组合而成的,后来政府授以权力,渐成为隶属政府的机构,专门管理航海事宜. 虽然领港公会有特权建灯塔,向船只征收费用,但这公会却不愿意在灯塔上投资.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ