历史上的

PiCard

皮卡德

阿达玛的父亲是巴黎一所著名中学的拉丁文教授,母亲皮卡德(Picard)是优秀的钢琴师.在父母的影响下,阿达玛本人既有很好的拉丁文修养,又有很好的音乐修养.到20世纪50年代为止,历史上只有五位法国数学家同时以第一名的成绩考取高等师范学校和综合工科学校,

Plantagenet dynasty

金雀花王朝

由此开始了所谓的"金雀花王朝"(Plantagenet Dynasty)的统治,一直延续到1399年. 金雀花是亨利二世的父亲(即亨利一世的女婿)的标志,中国人把它叫约翰在位17年(1199-1216)做了三件"大事":一是丢了诺曼底,二是与历史上最有权势的罗马教皇英诺森三世(Innocent III)闹翻,

prenuptial agreement

婚前协议

[32]婚前协议(prenuptial agreement)是指未婚夫妇双方在婚前就婚后的某些事项达成的在结婚时产生效力的协议. 在西方的婚姻法历史上,就婚后的婚姻破裂而明确规定财产分割、扶养费给付、子女抚养的婚前协议常常不被法院认可或者被法院裁定为无效.

protohuman

早期原始人

不论世界的起源是符合于地质学的理论,还是历史的传说,人类和早期原始人(protohuman)的出现都在大约公元前五十万年左右. 完全现代意义上的人,或者说智人(Homo Sapiens)出现于公元前三万年. 随着食物生产技术的发展,人口的增长与文明化变得可能.

radicalization

激进化

34这一个发展也是余英时所强调的:是一个思想与行动上"激进化"(radicalization)的过程. 35对于同一历史现象的另一个类似的诠释则是上述近代以来中国思想界乌托邦主义的兴起. 在二十世纪末年,日裔美籍学者福山(Francis Fukuyama)总结人类的经验,

Gianni Rivera

里维拉

詹尼-里维拉(Gianni Rivera)是AC米兰历史上最伟大的10号球员,这位金球奖的得主一向以敢说真话,敢对心爱的红黑军团发表一些尖锐的评论而闻名. "德高望重的里维拉备受米兰球员和球迷尊重,因此他一向敢于发表一些鲜辣的观点,在6月中旬,

Rome

罗马 羅馬

罗马 罗马(Rome)是历史上大帝国的都城,想象起来,总是气象万千似的. 现在它的光 荣虽然早过去了,但是从七零八落的废墟里,后人还可仿佛于百一. 这些废墟,旧有的加上 新发掘的,几乎随处可见,像特意点缀这座古城的一般. 这边几根石柱子,

Samoyed

萨摩犬

萨摩犬(Samoyed)原本是一种工作犬. 原产俄罗斯,以西伯利亚牧民族萨摩人而命名. 历史上被当地人用来拉雪橇和看守驯鹿. 小萨有着非常引人注目的外表!华丽雪白的被毛,及其有名的萨摩式微笑和黑色而聪明的眼睛,是现在的犬中最漂亮的一种.

Site

地点

而所谓的"这里",已经不仅仅是一个空间或地理上的概念,不再是一个"地点"(site)而已,而是一种方位(location),既有空间的维度,也有时间和历史的维度. 在具体的研究实践中,不少人类学者已经尝试采用多地点式的田野工作,

sugar-cane

蔗糖

Ponce,波多黎哥的第二大城市,岛国的南方明珠,历史上以蔗糖(sugar cane)有名,如今则以Rum酒闻名. 和San Juan有些不同,Ponce的市中心更精巧,众多十字交错的单行线构成了downtown的迷宫阵,让我们这些来访的游客在里面绕个不亦乐乎,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.