即是

electrical

电气

安全 电气(Electrical) 电气(Electrical)安全 对任何企业来说,安全生产是永恒的话题. 安全即是效益,职工的生命是第一效益,只有在保证职工的安全利益的前提下,生产才会处于良性状态,企业才能谈得上发展. 自工业革命以来,

emptiness

空虚

当你从阶梯上走下,你会感到空虚(Emptiness),在内在与外在,主观与客观两方面,丧失所有的意义,你不是在此处(in here)观看在那儿(in there)的世界,你并不是在观看宇宙,你即是宇宙,一体经验无内也无外,自发地实现一种无尽的完美姿态,

free verse

[自由诗]

最新的、也是最权威的>(项楚,中华书局2000年)也仅收寒山诗313首,加之该书作者项楚教授考证出的寒山佚诗12首,总数也不过325首,而这一数字实际上是目前寒山诗数目考证之最. ⑦ 英语中的"自由诗"(free verse)的名称即是译自法语的vers

grantee

接受者

纽约市圣若望大学法学院指出,这三项资料是房产转让人(grantor)和接受者( grantee)的姓名、房产的详细描述,以及房产权的转移经过. 等上述资料都有了,接下去即是将地契确实送达接受者手中,这道手续通常是於房产过户时,

Hard Times

(艰难时世)

他告诉我们的是,他的父母和他周围的人在提到我们称之为"大萧条"的那段岁月时,所用的词汇即是"艰难时世"(hard times),且至今亦然. 民间话语系统与学界话语系统的不一致,由此可见一斑. 接下来读者不禁要问的是:特凯尔本人对大萧条的印象又是怎样的?

It was a hard-hitting report

这是一份强而有力的报告

It was a hit-and-run raid.那是快如闪电、任务完成即离开的突击行动 | It was a hard-hitting report.这是一份强而有力的报告 | He's on my hit list.他被列在我的黑名单中

Hobbit

霍比特人

这个种族是托尔金在>中首创,书中他们被称为"霍比特人"(Hobbit),在世外桃源过着自给自足,与世无争的生活,男主角佛拉多即是一位年轻的霍比特,如果不是魔戒把他卷如了命运的漩涡,他会在故乡的田园中悠闲地度过一生.

ICI

这 里

他运用宽恕,他是被给予和接受的宽恕,在这里被运用的拯救如同来自别处,因为拯救,或者宽恕,刚好在于去把别处(d'ailleurs)铭写在这里(ici). 它涂抹罪,这即是说它不再使生存产生过错. 相反,生存(existence)在于在世界内去产生一个不是这个世界的经验,

in every respect

指"在各个方面". respect在这里是"方面,着眼点"的意思

rob Peter to pay Paul. 拆东墙,补西墙. 直译是抢彼得的钱去还保罗,即牺牲... | in every respect. 指"在各个方面". respect在这里是"方面,着眼点"的意思. | fight the clock. 字面意思为"与钟表斗争",实际上就是指"争...

infant

婴儿

希尼引用此一观点时指出"婴儿"(infant)一词的拉丁文意思是"不说出的"(unspoken),"而婴儿的话语即是诗的来源. 那就是不说出的部分. "(见吴德安>)艾基是"婴儿的话语"的最出色的倾听者,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以