即将

Denzel Washington

丹泽.华盛顿

这笔交易将会在育碧的第二财季内结束(截至<<光环>>系列游戏在全球拥有无数狂热的爱好者,其即将开拍的电影版自然也吸引了不少人的关注,而最近有消息说,电影版<<光环>>将中的主角士官长(Master Chief)将由奥斯卡奖获得者、好莱乌著名黑人影星丹泽.华盛顿(Denzel Washington)出演.

Trudy's wax carvings are a hit at the state fair

杜蒂的蜡像在博览会大受欢迎

"Trudy opens House of Wax."|杜蒂蜡像馆 | "Trudy's wax carvings are a hit at the state fair."|杜蒂的蜡像在博览会大受欢迎 | "Trudy and husband are expecting first child."|杜蒂即将产下第一个孩子

Coup de grace

死刑

<<死刑(Coup de grace)>>1976法国/西德[导演]斯隆多夫[碟商][主演]玛格雷特.冯.特洛塔 (Margarethe von Trotta)马提亚.哈比斯(Matthias Habich )[简介]1019年德国内战即将结束,在拉脱维亚一位贵族小姐和一个士兵之间爱恨纠缠的故事[片长]98min[花絮]10min的访谈[碟商]双龙

Probable cause

合理的根据

治安法官或其他司法官员发布逮捕令的主要条件是有"合理的根据"(probable cause)相信犯罪已经发生,并相信即将被逮捕的人实施了这一犯罪行为. 当然,根据检察官的请求,法官也可以首先签发一份旨在通知嫌疑人出庭的传票.

All washed up

彻底完蛋

basket case:老是亏损,即将倒闭的企业 | all washed up:彻底完蛋 | smart:聪敏;衣着时髦、漂亮

to wit

即,就是

及其他等等et al | 即,就是to wit | 即将;接近on the brink of ...

Red Hat

软件公司

埃伦很快开始着手找另外一份工作,并最终在红帽软件公司(Red Hat)任职,在那里她又干了三年. 去年,在红帽公司的工作合同也即将到期,但马特和埃伦还是无意返回美国. "现在,孩子们在世界上一流的国际学校学习,

Layoffs

解雇

我在以下详细说明论述劳工部否决的实质理由: 一般说来,大公司大规模的解雇(layoffs),都会引起大众瞩目,此时若该公司又提出或即将提出外国员工劳工证的申请,SESA及地区劳工部势必会就此提出质疑,

Appreciation of Masterpieces

名作欣赏与探讨

<<不速之客>>即将出版/"The Uninvited Guest" will be publicated soon | 名作欣赏与探讨/Appreciation of Masterpieces | 安娜贝尔.妮 黄辉亮译/Anabel Lee Translated by Huang Huiliang 4

primetime

黄金时间

例如,当几部新剧获得电视公司的青睐即将在黄金时间(PrimeTime)播出的时候,PILOTSREADY FOR TAKE-OFF 就成了新闻的标题,这里的 Pilot使用了双关(pun),既可以表示"飞行员"与 takeoff对应,又可以表示一系列电视剧要在新季里开始"试播";

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.