即将

Broken she lies undead and unblind

绳子断了,她清醒地躺在地板上

Beautiful eyes Piglet stands shy behind 她的美丽容貌让卡通人物自形惭色 | Broken she lies undead and unblind 绳子断了,她清醒地躺在地板上 | Beautiful life 美丽的花朵即将凋谢

upcountry

内地的

upcoming 即将来临的 | upcountry 内地的 | update now 立即更新

USTER TECHNOLOGIES AG

乌斯特

陕西长岭纺织机电科技有限公司的快速棉纤维性能测试仪已经面世,其功能基本与瑞士乌斯特(Uster Technologies AG)公司的HVI产品相当,从而即将打破国外HVI产品一统国内市场的局面.

Borussia Dortmund

多蒙特

在即将宣布最后23人名单前,多蒙特(Borussia Dortmund)的22岁小将奥当高(David Odonkor)收到电话,「你不用出席U21的比赛了. 」正当奥当高感到晴天霹雳摸不著头脑之际,收到的信息却是「你已经入选大国脚」. 这只是奇连士文给德国国民投下的一枚轻磅炸弹.

perceived

察觉的

vigilant警惕 | perceived 察觉的 | imminent 即将来临

end game

残局

美国总统布什新近在公开演说中正式将伊拉克战争与越南战争相提并论,主动承认伊战可能成为越战的翻版,表明白宫再次坚持"增兵计划",伊拉克战争即将进入某种"残局"(end game)阶段.

buy sth. over sb.'s head

比某人出更高的价格抢购某物

hide one's head in the sand 采取驼鸟政策; 顽固地拒绝承认事实; 闭眼不看即将来临的危险 | buy sth. over sb.'s head 比某人出更高的价格抢购某物 | by a head (距离, 高矮)相差一个头

Between the cup and the lip a morsel may slip

[谚]吃到嘴里才算是你的

between cup and lip (事情)将成未成之际; 即将到手 | Between the cup and the lip a morsel may slip. [谚]吃到嘴里才算是你的. | bitter cup 苦杯, 苦难, 痛苦的命运

was about to fall in

她用柔弱的肩膀承担起

and when her youthful world 当属于她的世界即将失去活力, | was about to fall in 她用柔弱的肩膀承担起 | each time her slender shoulders 所有

But God, who called me here below, Will be forever mine

唯有上帝,与我永在. 声声唤我依托

大地即将,如雪消融,The earth shall soon dissolve like snow, | 太阳终会陨没. The sun forbear to shine; | 唯有上帝,与我永在. 声声唤我依托. But God, who called me here below, Will be forever mine.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书