即使

repaint

重画

将该选项设置为 no 时,即使在"绘图"模式下修改了模型(如修改了尺寸值),"视图"(View) 菜单中的"重画"(Repaint) 命令或"绘图"(DRAWING) 菜单中的"再生"(Regenerate) 命令,都不会使绘图更新.

replica

副本

-a 建立一个新的meta-database的副本(replica)-f 强行执行metainit命令,即使某一分片(slice)中含有已经mounted的文件系统,或者该分片正在作为swap使用,通常在配置根(/),swap,

report card

成绩单

小学生的成绩评估不打分数,只用A、B、C制进行分类,成绩单(report card)倒是给的较勤,评语大都是"高歌颂扬",即使是负面的,也都转弯抹角地正面着说,让你自己从鼓励中去揣摩个中不足之寓意.

repossession

收回

法律和监管风险 司法环境有利于物品的收回(repossession)和合同的强制执行 司法环境有利于物品的收回和合同的强制执行 司法环境总体来说有利于物品的收回和合同的强制执行,即使恢复过程可能较长和/或较难 法律和监管环境差或不稳定.

residence

住宅

当然,若捡到珍贵而当前又用不着的好东西,舍不得卖,那么就保存在私人住宅(Residence)的壁橱里好了. 特别需要注意的是,个人物品栏(快捷键S)要经常整理,否则即使物品栏没满,某些大的物品,也会因空间不合理而装不了.

resume

简历

1985年,他接受瑞典杂志>(Resume)的访问时道出了缘由:近年来航空科技的发达,仍然无法解除奥格威心中的疑虑. 最近,在给副董事长班森(James Benson)的便条上,他透露出原因:"我害怕碰上乱流. 即使是协和飞机,多少都还是会碰上吧?

massive retaliation

大规模报复

这一套政策不但是指一种以"炮弹",而不以"人员"取胜的核战略,也包括一项于1954年提出的"大规模报复"(massive retaliation)的全面策略. 即一旦敌人来犯,即使对方系采取传统型武器小规模攻击,我方也必以核武器报复. 简单地说,在政客多方钳制下,

retarded

弱智

难怪在宝兄弟看来,那些功成名就的"退休"(retired)人士为啥都是"弱智"(retarded)了. 面对语言和态度上都一片"天真"的宝兄弟,可怜的美国佬即使郁闷到极点,也拿他没办法. 其次,也许您已经看出来了,咱宝兄弟在某方面的思想有些过于活跃,

Naked of reticence and shorn of pride

全然脱去缄默和虚荣的外衣

And all my pretty follies flung aside, 抛开所有浮华的愚行,即使 | Naked of reticence and shorn of pride, 全然脱去缄默和虚荣的外衣, | Spread like a chart my little wicked ways. 像海图一样展示我那些诡计...

Retired

退休

难怪在宝兄弟看来,那些功成名就的"退休"(retired)人士为啥都是"弱智"(retarded)了. 面对语言和态度上都一片"天真"的宝兄弟,可怜的美国佬即使郁闷到极点,也拿他没办法. 其次,也许您已经看出来了,咱宝兄弟在某方面的思想有些过于活跃,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢