即使

parentheses

圆括号

应该写成 a = b + c; d = a + r; 10.5 其它惯例(Miscellaneous Practices) 10.5.1 圆括号(Parentheses) 一般而言,在含有多种运算符的表达式中使用圆括号来避免运算符优先级问题, 是个好方法.即使运算符的优先级对你而言可能很清楚,

partial shipment

分批装运

装运条款中的粉皮转运和转船 分批装运(Partial Shipment)指一笔成交的货物分若干批次装运. 但一笔成交的货物,在不同时间和地点分别装在同一航次、同一条船上,即使分别签发了若干不同内容的提单,也不能按分批装运论处,因为该笔成交的货物是同时到达目的港的.

particulate

微粒

常见的空气污染物往往是无色、无味、不可捉摸的气体,或是飘浮於空气中的微粒(particulate). 由於这类污染物分析上比起水污染物或固态废弃物要来得困难,故一般非专业单位或人员多无法自行侦测,而即使是专业单位或人员也常受限於昂贵的仪器设备而无法广泛地侦测污染.

patina

铜绿

防腐蚀性能与铜绿Patina 即使在极度腐蚀性的大气环境中,太古铜板都会连续形成坚固、无毒的钝化保护层,俗称铜绿(Patina),铜绿的化学成分取决于所在地区的空气条件;工业区和大城市等空气污染严重地区主要以硫化铜盐成分为主,

patron

顾客

"银行里的排队最讨厌了,"投资者马克.斯隆说. "不论什么时候去银行,接待顾客(patron)的出纳员也总是不够. 即使在营业时间里,也能看到银行外面的自动提款机跟前排着长队. "

pending

挂起

激活标记一个可延迟函数为挂起(pending)状态,表示内核可以调用这个可延迟函数(即使在中断过程中也可以激活可延迟函数,只不过函数不会被马上执行);这种情况可以类比处于TASK_RUNNING状态的进程,处在这个状态的进程只是准备好了被CPU调度,

No. Too far for this Pennsylvanian

没有,从宾州去太远了

Bangor. You been there?|去过加州吗? | No. Too far for this Pennsylvanian.|没有,从宾州去太远了 | You're looking at another what, five, six hour drive still.|即使开五六个小时还是永无止尽

Peppermint

欧薄荷

生姜 (Ginger) 柠檬 (Lemon) 荷兰芹 欧薄荷 (Peppermint) 苏格兰松木 (Scotch pine needle) 白色百里香 6. 可能引起皮肤过敏之精油: (某些人皮肤特别敏感, 即使很寻常的油, 像茶树或茉莉, 亦可能造成过敏, 所以最好先作局部过敏试验,

perceive

感觉

更普遍地说,它符合人们感觉(perceive)事物属性(比如,亮度、音量或者温度)的习惯,即使用与先前比较的相对值,而不是用绝对值来表示. Kahneman和Tversky(1979)还提供了下面这个违背EU理论的案例作为人们将注意力集中于损益的证据.

Percentage

百分率

在路径上的位置可由百分率(Percentage)、距离(Distance)、和路径的步幅数来控制. 拟和变形(Fit):在路径X,Y轴上进行三视图拟和放样,它是对放样法的一个最有效的补充. 其原理即使一个放样物体在X轴平面和Y轴平面同时受到两个图形的挤压限制而形成的新模型,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢