即使

disillusionment

理想破灭

一片乱象之中,即使是看好Second Life这类游戏的Gartner副总裁斯蒂夫.普伦蒂斯(Steve Prentice)也认为,Second Life正在进入一个"理想破灭"(Disillusionment)的阶段.

disjunction

分裂

为了要理解"现代"历史的复杂性,我们必须考虑到这些分裂(disjunction)的情形,而不能理所当然地宣称世界是稳定的或在结构上是一致的. 因为,即使是一个一致的历史故事也可以作为创造相反诠释的手段,而这些相反的诠释又在当地社会中维持了政治上的敌对.

disproportionate

不相称的

此角色有没有不常见的发型,或者其头发有没有相对於其他角色而言不相称的(disproportionate)性质(description)?23'. 即使对这角色而言这种穿著极其不符合逻辑(illogical)亦然?(基於财政上的(monetary)问题,或者这对角色的职业构成干扰)27.

distasteful behaviour

讨厌的行为

He was disconcerted to find the other guests formally dressed. 他看到其他客人都穿得正正经经的... | distasteful behaviour 讨厌的行为 | Even the thought of her was distasteful to him. 他即使一想起她来, 都...

distinguish

区别

与此相对应,英美法系采取的办法却是,即使存在类似上面的抽象规定,也仅视其为裁判的依据之一,而首先在具体的案件事实中区别(distinguish)遗失物的具体情况:遗失的小书是被遗落(leave)的还是被从口袋中掏掉(drop)的,

Pray you never meet me again, Ditchwater Sal

祈祷你永远不会再遇见我吧

You will not perceive her even if she stands before you.|即使她站在你眼前,你... | Pray you never meet me again, Ditchwater Sal.|祈祷你永远不会再遇见我吧 | Oh, right. So Iet me get this straight.|哦,好吧...

dithionite

连二亚硫酸

在组织内即使看不见PFR暗恢复,但若将光敏色素抽提提纯,便常可见到有PFR暗恢复. PFR暗恢复是由反应速度不同的复数反应构成,可被NADH还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸和连二亚硫酸(dithionite)等还原剂所促进,为皂苷(sopo-nin)所抑制

diversification

分散投资

另一方面,我25年的时间都花在运营(operation)的领域,兢兢业业的做好职业人点子(ideas)赚钱,虽然风险很高,但是值得一试,即使失败,也不枉走一回,这也是一般说来,分散投资(diversification)是普遍认同的投资策略.

voltage divider

分压器

大地都为之震动. "换句话说,如果未能对所有比较器去耦,则可以预期电路中的电源和地肯定有相当大的干扰,即使是较慢的比较器. 由於这些电源干扰,Grohe警告说不要在电源轨上用分压器(voltage divider)来作为比较器的基准源.

Dodge

躲避

主要是遮挡(BLOCK) 格开(PARRY) 躲避(DODGE)三大战术. 遮挡能保证不对打中要害;格开包括阻踢(截腿);躲避最简单的是后退半步,即使能跺到,腿伸太直也没劲了.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.