即使

catholicity

普遍性

无论如何,在实证主义学派关于什么构成了法律叙述的形式这个问题中,总是存在一种合理的普遍性(catholicity)的程度. 虽然重点被放在强制义务的规则上,但是稍晚的保罗森(Paulson)重申凯尔森的主张,即使非道义的规则(non-deontic norms),

cavitation

空化

"空化"(cavitation)现象,也称"空穴"现象. 当物体在水中高速运动时,在固体和液体的交界面上,压力会大大降低,有时甚至会产生接近真空的负压,此时,即使是常温下,局部的水也会沸腾,形成低压的微小气泡(在0.02个大气压下,20℃的水就会沸腾).

Celebrities

名人

2005年2月21日,> (Celebrities)杂志别出心裁做了一个"穿蓝色牛仔裤的名人"的专题,他们想要向读者展现的就是:即使最普通的蓝色牛仔裤,名人照样能穿出"星味",穿出自己的风格.

celestial

天体

这样巨大的后院即使对於最有野心的天体(celestial)建筑师而言似乎是十分充裕了, 但事实上, 这个拥有2千亿个星系的银河系只是一个非常庞大沙滩其中的一粒沙子而已.

Charismatic Leadership

魅力型领导

"能让别人追随自己、无论自己行向何方",正是社会学家马克斯.韦伯首创的"魅力型领导"(charismatic leadership)的定义. 即使后来的管理学者们把"魅力型领导"改造成"变革型领导"、"愿景型领导"或"鼓舞型领导",骨子里仍然难以摆脱魅力的魅影.

chattering

颤动

该产品不仅解决了颤动问题,还实现了能够承受高流速的形状和强度,这样原来需要的基据相关网讯:日本巴阀门开发出一种新型产品-晶圆型双板(Double Plate)止回阀"MKT"系列,配备了即使流体流速较快或流体波动时也不会引起颤动(Chattering)的新结构将已面世.

checkers

西洋棋

加拿大一组科学家投下18年的时间,开发了堪称完美的西洋棋(checkers)电脑棋手. 该组科学家宣称,没有人能够打败这套电脑程式;即使对手一步都未下错,最多也只是取得和局. 此一天下无敌的西洋棋电脑棋手是加拿大艾伯塔大学电脑系系主任谢弗教授和他领导的电脑高手研究团队的心血结晶,

chessman

棋子

角色构成"被讲述的故事"(the story being told)是可能的,但如果角色仅是讲述故事之游戏中的棋子(chessman),它并不处于版权赋予的保护范围之内. 即使Hammett将其在Falcon中的全部权利转让,这种转让并不阻止其将其中的角色应用在其他的故事之中.

Chimaera

(奇美拉)

"奇美拉"(chimaera)是来自"白杨谷森林"的神秘野兽,它是可怕的双头怪物,在黑暗森林的上空盘旋,用致命的喷吐来对付一切侵犯圣洁的卡利姆多大陆的敌人. 让许多敌人即使只看到这巨大的野兽后,就会马上撤退. 奇美拉具有两种不同的攻击方式:一种是魔法攻击,

China Daily

《中国曰报>

比如说,许多同学在读>(China Daily)和>(The 21st Century)的时候感觉很轻松,而在看外刊的时候,即使是对中文报刊里也有的同一件事的报道,读起来都会觉得很吃力,这是由思维方式的不同所造成的.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列