即使

blue ribbon

蓝色绶带

在西方传统中,"蓝色绶带"(Blue Ribbon)是最高荣誉的象征. 在英国它是英皇室授予的最高荣誉. 每个人都想赢得第一名的蓝绶带,都想在某方面做到最好. 即使是幼儿园的孩子也渴望得到那条蓝绶带. 在体育方面,我从来都不是一个能赢得蓝绶带的人.

bobwhite

(北美)鹑

从技术上讲,人们可以创造出两个音符的旋律,我们从布谷鸟和北美鹑(bobwhite)的叫声中可第二个要素是旋律或曲调,它是由连续演奏的一些音符所造成的. 旋律是该曲子所要表达的意思,但20世纪的一些乐曲例外. 即使在今天,

bogey

柏忌

每一个标准杆为3杆的球洞都会令低差点球友从一个水平的球位上开球. 为什么这种直截了当的直线击球常常会打出一个"柏忌"(bogey)球呢?因为,即使在一个非常完美的击球位置上,也都可能出现偏离球洞区的战术性错误.

Bona

财产

"[98]乌尔比安认为:"'财产'(bona)这个词是自然法上的,或是市民法上的. 财产,根据自然法被说成是使人幸福(即使人变得幸福)的东西,使人幸福即有用. "[99]由此看来,拥有一定的财产(按照罗马法学家的解释,财产的本意就是私人可以所有的物,

booking

预订

一般的航空公司都有预订(booking)的制度,让乘客透过电话与网络预订机票. 一般来说,即使所有机位都销售一空,航空公司通常会留一两个空位,以防流程错误发生时可以派得上用场. 但西北航空公司却不这幺做,它不但在预订机票时没有预留多余的空位,

Bordeaux

波尔多

例如:法国"波尔多"(BORDEAUX)及"勃根地"(BOURGOGNE)是产区保障的酒款,或是来自加洲的红白酒,其品质大都不会令人失望,干邑,就是法国干邑的产地,经过至少两次以上蒸馏的珍酿,即使是入门级的"V.

BOYS

男孩

虽然在不同的时间和空间中,这些年龄参差不 齐的人干着不同的事,但他们的真正身分只有一个--热衷于历险的"男孩"(boys). 他 们活动的"空间"即使不是大海,也与大海是本质相通的--都是无所畏惧的冒险者的乐园. 随着各种技术的飞速发展,

If ye break faith with us who die

如果你背弃我们的遗愿

The torch; be yours to hold it high. 并把它高高举在手中 | If ye break faith with us who die 如果你背弃我们的遗愿 | We shall not sleep, though poppies grow 即使罂粟花开满了佛兰德斯,我们也不会安息

when you walk in on a woman using a breast pump

当你看到一个女人用吸奶器

And even if they weren't..|即使本来还有... | when you walk in on a woman using a breast pump..|当你看到一个女人用吸奶器... | - Yeah, that'll do it. - Wow!|-是啊,没错 -哇!

plant breeding

植物育种

需要说明的是,即使在植物学领域,不同的学科或领域的重要期刊也不尽相同,以作物遗传育种为例,著名的国际期刊就有>(Theoretical and Applied Genetics,TAG)、>(Molecular Breeding)、>(Plant Breeding)、Euphytic

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列