即使

Bentham

本瑟姆

翻译者虽然不至于开一些"本瑟姆"(Bentham)、"自由骑士"(free-rider)的低级玩笑,但即使是官方译本也错误难免. 试举几例. 欧盟认为发展中国家要价太高,名义上同意削减51.5%的关税,取消农产品出口补贴,削减70%的农产品补贴,

Bertrand

伯特兰

此外,新进入者还可以在现存厂商对价格作出任何反应之前就立稳脚跟(伯特兰(Bertrand)-纳什(Nash)假设). 最后,退出市场是完全自由和不付代价的. 换句话说,投入资本的成本为零. 假定这些条件成立的话,那么,即使仅仅是进入市场的威胁(潜在的竞争),

You can betcha

你是我的

If it takes all night 即使要花一整晚的时间 | You can betcha, 你是我的 | By the time I say go 我要你跟我走

You can betcha

妳是我的

If it takes all night 即使要花一整晚的時間 | You can betcha, 妳是我的 | By the time I say go 我要妳跟我走

You can betcha

你是我的 教育

If it takes all night 即使要花一整晚的时间 教育 | You can betcha, 你是我的 教育 | By the time I say go 我要你跟我走 教育

Betelgeuse

参宿四

说明: 参宿四(Betelgeuse)确实是个巨大恒星,如果把它放在太阳的位置上,那个它的云气结构会延伸到木星轨道. 除了太阳以外的恒星,像是参宿四都距离的太遥远而使他们看起来只有一个星点,即使是透过非常大的望远镜来观察也是. 然而,

Bette Davis

蓓蒂.戴维丝

蓓蒂戴维丝(Bette Davis)美国影戏女演员,擅长扮演神经过敏的女人,代表作有>、无赖荡妇>>. 塔罗牌 大秘仪塔罗牌的第5张是"教皇",他是神圣、神秘物质的解释者,象征人的总称的认知及信仰. 教皇的知识布满奥秘,即使抽象的物质也受它主宰.

Bey Logan

贝.罗根

忽然想起叔叔的片子里还有很多评论音轨没有听过,其实评论音轨也是很有爱的,本来拿了[黄飞鸿II]出来看,不知怎么觉得I里会不会有关于叔叔的话,在片头看到是贝罗根(Bey Logan)和马克一起评论,就知道即使忍一个多小时小李子的脸也是值得的!

Bey Logan

龙比意

温斯坦公司(The Weinstein Company)亚洲收购及联合制作部副主席龙比意(Bey Logan)评论香港金像奖说:「看提名电影的多样化,我认为这显示了香港电影业即使在低潮时期,亦能制作出高质素的影片.

bicarbonate

重碳酸盐

FDA建议医护人员在开始使用zonisamide治疗前,应检测患者血清中重碳酸盐(bicarbonate)值,治疗期间即使患者无症状也应定期检测. Zonisamide的制造商正在修正说明书内容将加入新的药物安全资讯.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列