危险的

as rescuers bring the "besmudged" little cherubs up one at a time

救援队员正不断救出被困的孩子

and yet danger lurking at every corner...|到目前为止 危险... | as rescuers bring the "besmudged" little cherubs up one at a time.|救援队员正不断救出被困的孩子 | Thank God they're all right.|感谢上帝 他们...

falsehoods

谬误, 不真实, 谎言, 虚假

out of the woods 脱离险境;脱离困难或危险的情况;处于安全或保险的位置 | falsehoods 谬误, 不真实, 谎言, 虚假 | It's beautiful and hard all at once. 痛苦总是伴随着美好.

fall leaf

(桌上的)活动翻板

fall land feet 外于危险境地中而幸免于难. 逢凶化吉. | fall leaf (桌上的)活动翻板. | fall lever 补偿杆. 平衡杆. 铰辘杆.

person standing in loco parentis to him

代替其父母地位的人

火警危险令 fire hazard order | 代替其父母地位的人 person standing in loco parentis to him | 身居父母地位 in loco parentis

any man alive

中,alive 作定语,意思是"在世的人","活人

4 in time,及时地. | 5 risked his life,冒着生命危险. | 6 any man alive中,alive作定语,意思是"在世的人","活人".

For 500 years, people have been harvesting the nests of cave swiftlets

500年来,人们一直采集洞金丝燕的燕窝

and not only for the birds.|不仅只是针对这些... | For 500 years, people have been harvesting the nests of cave swiftlets.|500年来,人们一直采集洞金丝燕的燕窝 | It's a very risky business.|这是一项非常危险...

omnibus clause

总括条款

omnia pro rite praesumuntur;一切系正当行为之推定;; | omnibus clause;总括条款;; | Omnis definitio in lege periculosa;法律上的任何定义都是危险的;;

go outside his home

在他的家外面

6、保持他们安全避免危险 keep them safe from danger | 7、在他的家外面 go outside his home | 8、步行穿过雨林 walk through a rain forest

Dead Ringers

死去的孪生子

危险关系 Dangerous Liaisons (1988) | 死去的孪生子 Dead Ringers (1988) | 风云女郎 "Murphy Brown" (1988)

take a poison rat

拿一只毒鼠

take a shot of rum.进行一次危险的射击 | take a poison rat.拿一只毒鼠 | there's a lesson in that.会有一节关于这的课(猜猜歌词就知道这是什么课了)懒洋洋:肯定是美术课...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.