危机的

strike zone

好球区

一译者注最佳的击球手对他们要击打的球非常挑剔,他们只击打那些落人好球区(Strike Zone)的球,或是击打那些他们很可能击中的,落人幸运区的球. -泽者注散、工资与物价控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指在一天内大跌508点,

Sunni

(穆斯林)逊尼派

伊朗很清楚,要得到美国和以色列的尊重,就必须具有核威慑力量,而今次中东危机,则是德黑兰藉以升级"软实力"的机会,因为目前的局势极有可能缓解穆斯林逊尼派(Sunni)与什叶派之间的内讧,令两派暂弃前嫌同仇敌慨.

terminate

终结

"朱志群说,"他现在谈到朝鲜时,已经很少用"终结"(terminate)、"遗弃"(abandon)等字眼了. 双方的直接对话对解决朝核危机是个非常积极的发展. 只要想想,如果你不理解朝鲜的政体,你如何希冀朝鲜能听你的,或是和你合作?美国政府已经迈出了正确的一步.

thatcher

撒切尔夫人

在撒切尔夫人(Thatcher)执政的年代,这种对市场盲目而过于简单的信任或许还可理解;但在当今时代就不一样了. 当前的这场危机,应该会让英国机场所有用户都已明白的一个问题变得毫无争议:某个地方出了错,必须对其进行纠正.

the Federal Reserve

联邦储备局

在分析危机原因的时候,人们通常把它完全归结于这样的几类原因:按揭贷款人的欺诈,证券投资人、对冲基金、评级机构的贪得无厌,甚至是联邦储备局(the Federal Reserve)前主席阿兰.格林斯潘(Alan Greenspan)所犯下的错误.

Toulon

土伦

法兰西已有两个总司令自 动投奔敌国,在国内则征兵30万,又发生了温底(Vendee)和里昂(Lyons)的内乱, 土伦(Toulon)则降英,影响了地中海沿岸的安全. 这时候国民会议欲藉着内外军 事政治的危机来创造一种新的社会经济体系,

trigger

扳机

各国经济都跳不出经济周期和经济规律的约束,过度的金融扩张使虚拟经济和实体经济脱节,本次美国次贷危机爆发的"扳机"(trigger)就在于美房价高到普通购房人难以正常付银行"月供"的水平.

turning point

转折点

而精通中文的美国财政部长盖特纳紧接着强调,本次金融危机除了深度和广度,另一大特征是全球应对的速度和力度,而中美迅速出台有力的刺激计划是一个"转折点"(turning point),将两国合作提升到一个新的高度.

underproduction

生产不足

"[8][8]依据这个定义,奥康纳认为自然、城市空间与基础设施、社区以及劳动力无疑是符合这个定义的;然而,在当代发达的资本主义条件下,由于生产条件被忽视而导致的生产性能力的破坏,预示着一种独特类型的经济危机--生产不足(underproduction)危机.

The Undertaker

(送葬者)

了WWF空前的危机( 当初WCW甚至挖走了WWF的编剧及播报员 ).不过这也让Vincen McMahon开始重用并塑造新选手.让现今大家熟知的巨石强森(The Rock).Triple H.奥斯丁(Stone Cold Steve Austin).送葬者(The Undertaker)等人有了大显身手的

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant