印象

computer room

计算机室

这时期开始计算机开始成设备系统,安放计算机的房间也成为系统的一部分,开始有计算机室(Computer Room)、计算机实验室(Computer Laboratory)等名称,在里面工作的都要穿大白褂,曾在老国企工作过的人都应该还有印象.

confusion

意识模糊

3.意识模糊(confusion) 指病人意识障碍的程度较嗜睡深,对外界刺激不能清晰地认识;空间和时间定向力障碍;理解力、判断力迟钝,或发生错误;记忆模糊、近记忆力更差;对现实环境的印象模糊不清、常有思维不连贯,思维活动迟钝等.

conjure up

唤起

正是由于"模仿讽刺"作品在创作上的这种特殊性,美国版权法判例承认:必须允许"模仿讽刺作品"充分地使用原作中的内容,甚至引用原作中最突出和给人留下最深刻印象的部分,以确保能够"唤起"(conjure up)人们对原作的回忆.

connotation

涵义

有时在字面意义(denotation)之外还给出它de涵义(connotation). 请看下面这个例子:sofa:英汉字典解释为"沙发". 但无法告诉我们"sofa"是什么东西. 查查英英字典就会得到比较清楚de印象:"a comfortable seat wide enough for two or three people to sit on "原来沙发上可供二或三人并排坐de舒适

conservation law

守恒律

对Noether印象最深刻的是Noether theorem:揭示了守恒律(conservation law)和对称(symmetry)之间的某种关系. 我的导师花了整个晚自习的时间讲这个定理,那是我上过的最好的专业课之一. 后来Noether转向了代数研究.

conservative

保守

故吧,在我们的脑子里,"保守"(conservative)一词几乎等同于顽固、反动. 一个人在人们印象中落到"保守"的坑里,便似乎无异于反动派了.

Conspicuous Consumption

(显性消费)

这两组调查结果令人印象深刻,人们在显性消费(Conspicuous Consumption)上与其他人比较更多,而在隐性消费(Inconspicuous Consumption)上的比较就要少很多.

Contrast

对比

在写作时若能善用"对比"(contrast)的写作手法,必能增强文章的感染力,给读者留下深刻的印象. 请参考本单元的STS所用过的"对比"写作手法.

convey

搬运

在患者这方,被激活的病态的理想化的自身,投射到分析师身上[9].搬运(convey)来一种印象,在这间房里只有一个理想的无所不能的人和一个影子式的,赞美的补充物.

Corinth

科林特

他和斯勒福格特(Slevogt)、科林特(Corinth)都是德国印象主义的主要代表人物,他发展了德国的印象主义. 休斯顿美术馆将首次在美国举办这三位德国印象大师全面的风景画展. 展期从2010年9月12日至12月5日.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝