印模

coining

压印

4.5.2 压印 压印(Coining)加工又称为铸币法,因为硬币一般是以此法压制而成. 利用闭合模及冲头之配合,图4.21所示,施加压力作用於放置其间的薄板材料,使上下两面形成由冲头面和下模分别控制之花纹或图案. 此法可用於制造硬币、徽章、标志等产品.

coining

压模印

壓漏試驗leakage test | 壓模印coining | 壓膜式殼模機diaphragm shell molding machine

decalcomania paper

印刷模写纸;转印纸;(陶瓷)印花装璜纸

debenture paper 证券纸 | decalcomania paper 印刷模写纸,转印纸,陶瓷印花装璜纸, | deckle-edged paper 毛边纸

elastic reconstructed gum

弹性复制胶

elastic moulded powder 弹性印模粉 | elastic reconstructed gum 弹性复制胶 | elastomeric impression powder 弹性印模粉

screenmask

印网掩模

screeningturn 屏蔽线匝 | screenmask 印网掩模 | screenprintablepaste 丝网漏印用膏

stamp

印花

"印花"(stamp) 包括以印模印压的印花及黏贴印花;"印章"(seal) 包括印章的任何印戳或印记、印制为与印章的印戳或印记相似的任何印戳或印记,或表面上是意图成为与印章的印戳或印记相似的任何印戳或印记,以及有关的印章本身;

syneresis

凝溢

水胶体印模材料(含水80%),由于凝溢(syneresis) 和渗润(imbibition)的影响,材料从口腔取出后会发生尺寸的改变. 10min内灌模. 临床上用湿毛巾包裹印模的做法是错的. (1)厚度:水胶体要求有4-6mm,橡胶体要求有2mm的厚度.

imprinted paper

压印纸

impression tray 印模托 | imprinted paper 压印纸 | imprinter 刻印机

Reproduced stamp

原版拓样(原模印样、试模票) Did proof 邮票图样

原版拓样(原模印样、试模票) Did proof 邮票图样 Reproduced stamp | 未采用图 Essay | 雕刻师印样 Engraver's proof

die plate insert

凹模镶块

313. die plate ==> 拉模板,印模 | 314. die plate insert ==> 凹模镶块 | 315. die tie-plate ==> 模具垫板

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐