卫冕

sweep

扫

继太阳周日4场横扫马刺后,魔术、湖人周一同以场数4:0横扫(sweep)对手出局. 东岸魔术作客以98:84大炒鹰队,西岸湖人作客以111:96大胜爵士,卫冕湖人晋级后,将于周一(香港时间周二)主场出战,与太阳展开西岸盟主争夺战!

Toro Rosso

红牛二队

法拉利车队(Ferrari)的雷克南(KimiRaikkonen)第八,卫冕的迈凯轮车队(McLaren)韩密尔顿排第九,红牛二队(Toro Rosso)的瑞士新秀布艾米(Sebastien Buemi)排第十.

Wigan

维甘

↓本赛季英超10轮战罢,维甘(wigan)竞技队出乎意料的一改上赛季的升班马的颓势,竟然以19个积分位居第四,除了前两轮落败之外,近期已是6胜1平的骄人战绩!同时我们也应该注意到:首场比赛中对阵卫冕冠军时竟然毫不示弱,

Vincenzo Iaquinta

伊亞昆達

早前纳比曾公开称巴洛迪利是意大利的未来,但今届世界杯他将不会入选. 而莫治就对此事极不认同,更称他拥有极佳的爆发力,是场上的决定性人物. 他更警告纳比,若不把巴洛迪利带往南非,继续重用缺乏状态的伊亚昆达(Vincenzo Iaquinta)和基拿甸奴(Alberto Gilardino),意大利便没有机会卫冕成功.

Zhang Chiming

(张池明)

慢慢等待他的答复......小马最终还是经受不住欧洲冠军杯的吸引,毅然拒绝了其他俱乐部的合同,从而加入了意甲卫冕冠军的大家庭;而我在卖出了卡福,用所得到的470万英镑的转会资金,轻松的挖来了赛尔奇(Alessio Cerci)、张池明(Zhang Chiming)及数名能力突出的新秀,

subdued: quieted and brought under control

(低调的)

fault : a bad service(失误) | subdued: quieted and brought under control (低调的) | defending champion: (卫冕冠军)

the current occupiers of the runners-up spot

目前位列联赛榜次席的球队

未能全取三分failed to take all three poi... | 目前位列联赛榜次席的球队the current occupiers of the runners-up spot | 向卫冕超级联赛锦标迈进一大步take a giant step towards retaining their English Premie...

Cleveland Indians

克利夫兰印第安人

揭幕战在卫冕冠军芝加哥白袜(Chicago White Sox)和克利夫兰印第安人(Cleveland Indians)之间举行. 虽然一场大雨使比赛中断了3小时之久,球迷的热情却丝毫没有被浇灭,而比赛的结果也极为激动人心....

Barney

巴尼

罗卡在<<历任总统的宠物>>(All the President's Pets)一书中写道,现任美国总统布什的"第一爱犬"是一条苏格兰犬,被布什家人亲昵地叫做"巴尼"(Barney). "卫冕总统"布什的爱犬如此,那么挑战者克里的爱犬"基姆"(Cym)又如何?

New York Knicks

纽约尼克

卫冕冠军洛杉矶湖人 (Los Angeles Lakers) 的价值较一年前减少了600万美元,跌至6.07亿美元,但是仍然取代纽约尼克 (New York Knicks) 占据联盟榜首. 纽约尼克价值下滑更厉害. 毫无疑问,在过去10年借助快速上涨的门票和昂贵的豪华套房成为顶级赛事之后,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚