卡罗尔

toxic

有毒的

一种怪物是不洁净的,去触摸或者被触摸会令人恶心,从广义上讲,它是有毒的(toxic),卡罗尔称这个过程为"毒化"(toxification). "艺术恐怖(art-horror)中包含了恶心(disgust)、从不洁净(impurity)中分离出来的恐惧(fear),

Winona State University

维诺那州立大学

47 Malone University马隆学院 | 47 Winona State University 维诺那州立大学 | 54 Carroll University卡罗尔大学

wrapping

包裹

卡罗尔式的或乔伊斯式的"箱词"(portmanteau word,即混成词),与迷醉的(rapt)拥抱相关,但它同时也意指海水的包裹(wrapping),即这对爱人航行的环境. 可这些是谁的忏悔呢? 大海持有权杖,忏悔来自她的符咒(spell)之下的爱人们,

Wyn Dragan

允德拉甘

Carol Low卡罗尔低 | Wyn Dragan允德拉甘 | David Smith大卫史密斯

piney

似松的, 松树般茂盛的

Carrollese 具有(英国儿童文学作家)卡罗尔风格的 | piney 似松的, 松树般茂盛的 | projection technique 投射技术, 投影技术

We pigged out on potato chips and cookies until our bellies ached

我们大吃薯条

. Do wrong once and you'll never hear the end of it.一失足成... | . We pigged out on potato chips and cookies until our bellies ached.我们大吃薯条 | . Carol has a passion for blue dresses.卡罗尔喜爱蓝色...

She's vacuuming

她在打扫

Oh, Carol, why don't you come join us?|哦,卡罗尔,你为什么不和我们一起呢? | She's vacuuming.|她在打扫 | W-well, I'd love to, but l-- I wouldn't want to impose.|嗯-嗯,我倒是愿意,但我... 我不想强人所难

bathing machine

游泳更衣车

" 蜗鲨起床过晚,不理解玩笑也不能忍受双关,喜欢游泳更衣车(bathing machine),而且(在这里道奇森决不会愿意去想卡罗尔到底在写什么)富于野心. 有一些蜗鲨是怖侏,这在第二章最后把面点师吓昏. 我发现,有趣的是第三章直接开始的诗节,

Keith Bogans

基斯-博甘斯

第二节开始,双方似乎是受了今天火箭队的影响,开始互飚三分,基斯-博甘斯(Keith Bogans)、JJ-雷迪克(JJ Redick)、亚当-莫里森(Adam Morrison)、DJ-奥古斯丁(DJ Augustin)、马特-卡罗尔(Matt Carroll)纷纷表演三分绝技,比分始终紧咬.

Swing Vote

关键投票

朱丽安妮14岁的女儿弗伦并不赞成母亲和巴比之间的关系,而这个角色就由最近频繁露面的玛德琳.卡罗尔(Madeline Carroll)来饰演,她之前还曾出现在凯文.科斯特纳(Kevin Costner)主演的<<关键投票>>(Swing Vote)中,想必已经充分证明了

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的