卡他

Aegisthus

埃吉斯图斯

有人公布阿伽门农回来了,然后他出场,还带来了被俘的公主卡桑德拉;他的妻子克吕泰涅斯特拉谋杀了他们俩;她说阿伽门农罪有应得,因为为了使远征得以成行,他将他们的女儿祭献给了阿耳忒弥斯;随后,她的姘夫埃吉斯图斯(Aegisthus)又跑来说了一通他罪有应得的话,

angry

愤怒

当他听过超脱乐团所唱的>后,他写了第一只歌,歌中他形容一部称为"愤怒"(Angry)的钢琴. 九岁时,米卡全家移居至伦敦. 在伦敦,他入读了位于南肯辛顿的夏尔.戴高乐法语学校(Lycée Français Charles de Gaulle),

autocrat

独裁者

可以和他 们一起过去,不过大家都觉得詹森是个缺乏动力的家伙,他曾在一次谈话中说编程赚到的钱太少,和他那些投资项目比起来差远了,他小 货车的牌照上是一个单词: "独裁者" (autocrat) ,但卡马克觉得詹森是个聪明的人,

Bayonne

巴荣纳"

庇卡底佬.他最后的男用人是一个五十五岁.肠肥气喘.跑不了二十步的大块头,但是,因为他生在巴荣纳,吉诺曼先生便叫他做巴斯克(巴斯克(Basque),法国西南与西班牙交界一带的名称,巴荣纳(Bayonne)是该地一城市.)佬.至于他家里的女用人,

Borromeo

博羅梅奧

一直到1623年.在此期间,他发展了关于不可分量方法的初步思想,这是他的主要数学成果.同时,他进一步受到教会的倚重.1621年,他被任命为红衣主教F.博罗梅奥(Borromeo)的枢机辅祭人,这位主教非常敬重卡瓦列里,

Mohandas Gandhi

莫汉达斯甘地

莫汉达斯.甘地(Mohandas Gandhi)对自己早期生活的描述,就反映了自我感和目的性的发展. 在他孩童时期过后,他的全家搬到了拉杰卡特邦(Rajkat),他父亲在那里担任总理一职. 莫汉达斯在西部开始接受他青年时期最为头疼的学校教育. 早在他的童年时期,

inertia

惰性

我告诉他,也许是因为惰性(inertia)使我不想学. 他要知道这个字的意义,我念了字典上的定义:「物体在除非受到外力影响下,否则维持静者恒静,动者恒动,不改变方向的倾向. 」唐望说他年轻时也曾经在欧萨卡市集中卖药草. 他仍记得他的推销词,

pant

潘特

这些人当中包括当时的内政部长潘特(Pant),他的昏愦的外表掩盖着他的严酷的内心;财政部长德赛(Morarji Desai),他自命为甘地的信徒;粮食部长萨.卡.帕蒂尔(S.K.Patil),他是孟买的国大党头子,他当粮食部长的功绩是获得了据说是取之不竭的美国剩余粮食的供应.

red pepper

胡椒

之一<<红胡椒>>(Red Pepper)就以连载的方式报道卡扎菲与托诺王国"太后"贝斯特之间的绯闻,文章撰写的煞有介事--包括"卡扎菲与托诺王国'太后'坠入爱河"、"卡扎菲想让托诺王国'太后'为他生个男孩"和"卡扎菲送给爱人一架飞机"等文章.

Lanark

兰纳克

然而作者在这个故事的外面又套上了另外一个带有奇幻色彩的故事,叙事者兰纳克(Lanark)是一个孤魂野鬼,他是索尔在一个卡夫卡式的虚幻世界中的转世. 兰纳克生活在这个梦一般的幻境之乡,他像走失的朝圣者一样四处游荡,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人