博得

Eleanor

埃利诺

第一位是西班牙公主埃利诺(Eleanor)王后,她曾在其丈夫阿克里被刺客用毒匕首行刺时,拯救过他的生命. 公主的所为,博得了国王的爱慕. 国王一生中最愉快的时光,是与王后在城堡中度过的. 与城堡有关的另一个浪漫故事讲的是亨利5世的遗孀凯瑟琳王后.

Elevate oneself

彰显自己

Edible oil:食用油; | Elevate oneself:彰显自己; | Elicit applause:博得掌声;

fall from grace

堕落, 犯罪;[宗]失却天恩

by grace of 承蒙 | fall from grace 堕落, 犯罪[宗]失却天恩 | get into sb. good graces 博得某人的欢心

Flipper

飞宝

1996年,伊利亚参加了由旧电视节目翻拍的影片>(Flipper),立即重新获得观众的认可. 之后,他先后参加了无数影片的拍摄,增加了自己在好莱坞电影界的影响力. 这时,有不少电影评论家怀疑,他那种博得观众喜欢的孩子气的表演才华是否会重蹈很多儿童演员的覆辙,

gangster

歹徒

于是这个自称"笑星"(gagster)而非"歹徒"(gangster)的意大利后裔不要律师而自己为自己辩护,他在法庭上大讲黄色笑话、侮辱证人,嘲笑警察却成功博得陪审团好感,使最终判决出人意料.

get the hang of (of sth

熟悉某物的用法. 掌握做某事的窍门. 理解某事, 摸清概况. 鉴赏

get the hands [美国口语]博得热烈的掌声. | get the hang of (of sth.)熟悉某物的用法. 掌握做某事的窍门. 理解某事, 摸清概况. 鉴赏. | get the heels of 胜过, 越过.

Some Cromwell, guiltless of his country's blood

有个克伦威尔,但无辜于国人

Some mute inglorious Milton here may rest, 有个弥尔顿在此安... | Some Cromwell guiltless of his country's blood. 有个克伦威尔,但无辜于国人. | Th' applause of list'ning senates to command, 博得议员们阵...

Happy New Year

新年好

在皮影演出的间隔里,在中国研究院学习的部分爱尔兰学生用中文演唱了"新年好"(Happy New Year)和"对面的女孩看过来"(The Girl Next Door)两首中国歌曲,博得全场热烈的掌声!

have a fit

勃然大怒(不是"试穿

bring down the house 博得全场喝彩(不是"推倒房子") - | have a fit 勃然大怒(不是"试穿") - | make one's hair stand on end 令人毛骨悚然-恐惧(不是"令人发指--气愤") -

have a fit

勃然大怒

bring down the house 博得全场喝彩 | have a fit 勃然大怒 | make one's hair stand on end 令人毛骨悚然-恐惧

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant