南非白人的

Afrikaner

南非白人

无意中看到一个有关南非白人的记录片视频,节目里说,自南非种族隔离政策结束后,成千南非白人(Afrikaner)陷入贫困. 他们指责政府歧视白人,偏爱雇用黑人. 而官员说,政府要照顾的是贫穷者,而至今在南非的绝大部分贫困者仍旧是黑人.

Afrikaner

荷兰裔南非人

除了黑人与白人之间的隔阂之外,在当时白人之间的派系分裂也相当严重,荷兰裔南非人(Afrikaner)在联邦政府成立后发展出强烈的「国家主义」,1914年第二次世界大战爆发,南非联盟政府作为联合国的议员决定参战,

apartheid

种族隔离制度

从稍远处说有八十年代之前南非的"种族隔离"制度(Apartheid),即建一堵"墙"把黑人等有色人种隔离在外. 有意思的是,推翻这堵墙的不仅有从外面用力的曼德拉,还有像特洛伊木马典故里说的那样从里面出来攻城的白人,他们和"城外"人同仇敌忾,

Bantustan

班图斯坦(南非白人政权)

Bantu | 班图人, 班图语 | Bantustan | 班图斯坦(南非白人政权) | banyan day | 缺肉天, 伙食不好的日子

Blacks

是黑人

其一是废除了诉讼当事人必须是黑人(Blacks)的规定. 推而言之,白人也可以受习惯法的约束. 其二是将习惯法的适用空间扩展至南非国内的所有法院. 其他小的修改包括删除了"案件应涉及黑人所遵守的习惯的问题"这个令人困惑的限制,

boyhood

童年

库切的自传小说>(Boyhood)主要描写父亲所遭受的屈辱,以及这些屈辱所造成的儿子心理上的分裂. 同时,这部小说还描写了南非老式乡村富于魔力的景象:在那里,布尔人与英国人、白人与黑人之间的冲突永无止境. 在续篇>(Youth)中,

nama

纳马[族]

san,例如纳马族(Nama)和布什曼族),这些人都是南非原住民的后裔科伊桑族人在外表上与班图族人和白人分别颇大另外还有共占总人口约8%的"有色人"(Coloureds)和"巴斯特人"(Basters)以拥有荷兰人德国人英国人法国人或葡萄牙人血统为主的白人占纳米比亚总人口的8%,

Bastaard

(南非欧裔白人与非洲黑人的)混血儿

fried chicken 炸鸡 | Bastaard (南非欧裔白人与非洲黑人的)混血儿 | umbrella core 伞状型芯

banyan day

缺肉天, 伙食不好的日子

Bantustan || 班图斯坦(南非白人政权) | banyan day || 缺肉天, 伙食不好的日子 | banyan || 菩提树, 印度榕树

Basters

巴斯特人

这些人都是南非原住民的后裔科伊桑族人在外表上与班图族人和白人分别颇大另外还有共占总人口约8%的"有色人"(Coloureds)和"巴斯特人"(Basters)以拥有荷兰人德国人英国人法国人或葡萄牙人血统为主的白人占纳米比亚总人口的8%,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人