卖方

Fra

远期利率协议

远期利率协议(FRA)是指交易双方约定在未来某一日,交换协议期间内一定名义本金基础上分别以合同利率和参考利率计算的利息的金融合约. 其中,远期利率协议的买方支付以合同利率计算的利息,卖方支付以参考利率计算的利息.

Free On Board

船上交货

所谓货物的离岸价格是指装运港船上交货(Free on Board)、若贸易双方按此价格条件成交之后.卖方应承担货物装上船之前的一切费用,买方则承担运费及保险费等在内的货物装上船以后的一切费用.

FOB Free on board

离岸价格

离岸价格(FOB Free on Board)标明卖方只负责将货物装到船上的出口价格,其价格构成一般包括:进货成本价、商品包装费、仓储加工整理费、国内运输费(包括装卸费)、商品检验费、出口捐税及关税、各种手续费及业务杂费和出口利润等.

Fumigation

熏蒸

因为当时的技术有限,建造的防范手段也欠缺,所以有不少的房子受到了白蚁的侵袭,白蚁检测部门有一整套检测白蚁的科学方法,监测完后,就会出一份该房屋是否已受白蚁侵蚀的报告,如已侵蚀,则必须由卖方找专门的机构作熏蒸(Fumigation).

GARAGE SALE

車庫拍賣

美国流行"车库拍卖"(Garage Sale)与"庭院拍卖"(Yard Sale),隔一段时间,许多家庭就会把一些仍然具有相当使用价值的东西摆到车库或庭院中贩售,卖方清理杂物赚点零花钱,买方可以用低价买到合用的物品,算得上是一举两得,同时物尽其用兼顾环保.

selling hedge

沽空对冲

selling dealer 卖方交易商 | selling hedge 沽空对冲 | selling pressure 沽售压力

seller in good faith

善意出卖人

卖方 seller | 善意出卖人 seller in good faith | 旋转轴承 Seller's bearing

Indemnification

赔偿条款

在收购协商中,损害赔偿条款(indemnification)常是最不易取得妥协项目之一. 如果某方违反契约规定,另方可要求损害赔偿. 譬如,如果卖方"陈述及保证"其拥有某项资产,结果发现并没有,则买方可对此资产的价值,要求赔偿. 买方常要求将部分价金寄放在第三者,

Inflammable

易燃品

警告性标志是指在危险品的运输包装上清楚醒目地标明危险性质的文字说明和图形,如:有毒品(Poison)、爆炸品(Explosive、易燃品(Inflammable)等. 合同条款中对指示性标志和警告性标志一般不作规定,有卖方按照惯例或有关法规刷制.

specific inquiry

具体询盘

按询问的内容可分为一般函询(General Inquiry)和具体询盘(Specific Inquiry). 报盘(offer)是交易磋商中必经的主要环节之一. 在出口贸易中,报盘通常是卖方向买方提出某种交易条件(包括商品名城、数量、规格、交货期等等)并愿按此条件成交.

lucifugal：避光的

luciferin 荧光素 | lucifugal 避光的 | lucimycin 鲁斯霉素 光明霉素

order of approximation：近似等级

金文 bell-cauldron inscription, bronze inscription | 近似等级 order of approximation | 竞争和聚合 compete and converge