单行道的

Blessing

幸事

被迫进入单行道,而这甚至比他们想要避开的交通阻塞耽误的时间还要多.日益上涨的汽油成本和驾驶执照费用,以及公路税都增加了驾车人的烦恼.实际上,有时他肯定在想汽车真的是一件幸事(blessing)而非威胁(menace)吗我一次只能做一件事情,

conscience

道德心

11)所说的法律的四个渊源--即立法、判例、衡平(equity)和习俗--来说,除立法外,衡平法显然也主要诉诸于人的理性推理和道德心(conscience). 由于判例法的发展像哈耶克(1973,p. 88)所说的那样在某些方面是一种单行道,

Flatiron Building

熨斗大楼

Fifth Avenue不仅是条名店大街--它是串连下城的NYU校区和熨斗大楼(Flatiron Building)、中城的帝国大厦(The Empire State Building)和纽约公立图书馆(New York Public Library),还有上东城的中央公园(Central Park)和高级住宅的一条举世无双的单行道.

Herbert

赫貝特

问题在于一个人内心世 界是否能给予一个人战胜外在世界的力量,还是只是一条单行道,就像>(Kratzer im Lack) 一书中的赫贝特 (Herbert) 那样一步步地变得更为孤立.

Star Movies

国际电影台

酒店外面的那条马路是单行道,不过这也不成问题,因为沿着那条马路会行驶着很多出租车的. 这家酒店的客房里没有浴缸,不过淋浴间很大很宽敞. 房间的厕所非常干净,房间本身也是如此. 房间电视可以收看HBO台和卫视国际电影台(Star Movies)的节目.

a one-way street

单行道

18.Infraction. 违反;犯法;违反的行为. | 19.A one-way street. 单行道. | 20.Turn up. 发生意想不到的事.

Every one-way street

每一条单行道

Every endless highway每一个无休止的高速公路 | Every one-way street每一条单行道 | Every lonely journey每一个孤独的旅程

onefold

单一的/单纯的

one-way /单行道的/ | onefold /单一的/单纯的/ | oneida /鄂乃德族[人]/

runaway train never going back

离去的列车不会回来

This time I have really led myself astray 这一次我真的让自己陷入迷途 | Runaway train never going back 离去的列车不会回来 | Wrong way on a one way track 在单行道上向错误的方向前进

Structural Engineer

建筑的工程师

19.A one-way street. 单行道. | 20.Turn up. 发生意想不到的事. | 21.Structural engineer. 建筑的工程师.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐